З’явилася можливість замовлення двомовного журналу Parťák. Видання адаптоване до потреб українських дітей віком від 8 до 13 років, які проживають у Чехії. У ньому діти знайдуть інтерактивні статті про чеські звичаї, природу, поради щодо подорожей, а також байки та легенди. Але найбільше їм принесе його форма – тексти написані так, щоб підтримувати вивчення чеської, простою чеською зі словником або двомовно.
Замовити можна безкоштовно на www.obchod.skaut.cz
Оплатити доведеться поштові послуги доставки.
“Скаути розуміють дітей – ми знаємо, що їм подобається, ми вміємо говорити їхньою мовою. Ми об’єдналися з українцями, які живуть у Чехії, та знавцями лінгвістики та написали журнал для українських дівчат та хлопців”.
Всього у журналі 52 сторінки. На них діти знайдуть цікаві статті про Чехію, а також різноманітні головоломки, кросворди та настільні ігри, доповнені барвистими ілюстраціями. Тексти в журналі Parťák написані чеською мовою, двомовні версії чергуються (де текст українською та чеською мовами поруч) із суто чеськими текстами, доповненими українським словником. Таким чином, журнал дозволяє дітям поглибити свої знання чеської мови у веселій формі або просто розважитися. Читання принесе задоволення як окремим читачам, так і цілим групам дітей – тут включено ідеї для занять для класів або секцій, які сприятимуть знайомству дітей з різними культурами.
Читайте також: Перевидання скаутських коміксів “Швидкі стріли” українською мовою
