Проєкт ProUkraїnu продовжує вас знайомити з успішними українцям, що проживають у Чехії тривало чи опинилися тут нещодавно, після повномасштабної війни РФ проти України. Вони досягли успіхів тут та гідно представляють Україну за кордном. Цього разу в нашій відео-студії побувала українська журналістка та письменниця Олена Лань.
Вона ще 2009 року переїхала до Чехії. Та саме тут знайшла час для вивчення української міфології та демонології. Пані Лань є авторкою фентезі “Бурдебач, або Той, що живе у чоботі” та інших казкових циклів. У 2019 році вона стала лауреаткою літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша та інших нагород.
Про міти та стереотипи щодо українців у Чехії до та після російської війни
– Ви одна з тих, хто розвінчує міти (міфи) про українців за кордоном. Також Ви є авторкою текстів “Між вами. Українці, якими Ви їх не знаєте”. Які зміни Ви помітили та відчули на собі від початку війни Росії проти України серед чехів?
Мені здається, що ситуація, яка склалася, для нас трагічна. Звичайно, вона якимось чином зробила те, що ми намагалися зробити нашим проєктом. Вона показала українців не як трудових мігрантів, а як інтелігентну націю, яку приємно та достойно підтримати. Коли починали наш проєкт, ми взяли тридцять успішних особистостей тут. Це були вчені, актори, співаки, банкіри, архітектори. Тобто люди, які вже визнані чеським суспільством, які отримали якісь нагороди, але яких чехи сприймали, можливо, частково як росіян. Або вже як чехів, тобто ніхто не міркував, що ці люди народилися та отримали освіту в Україні.
Загальний імідж був такий, що українці здебільшого це дуже порядні і працьовиті, але люди так званих некваліфікованих професій, яких тут дуже бракує і за нашими фахівцями черги вишиковуються. Нині, коли почалася така масова міграція українок, раптом з’ясувалося, що це інтелігентні жінки з вищою освітою. Цей стереотип зруйнований цим приходом репрезентативної частини України сюди з дітьми. Як поводяться зараз наші українки, це все змінило. Те, що жінки із вищою освітою активно намагаються забезпечити своїх дітей, беруться за будь-яку роботи. Це теж справляє дуже позитивне враження.
Що найбільше вплинуло на думку чехів щодо українців
– Які ще міти ви можете виокремити про українців?
Мені здається, це основні. Зараз завдяки такому героїчному опору українського народу, ці міфи випарувалися самі по собі, тому що та гордість українців за свою землю, ця любов українців до своєї землі, справила на чехів величезне враження. Вона підсвітлює все, що відбувається зараз з українською міграцією. І не лишається якоїсь такої частини суспільства, на яку би це не справило враження. Незалежно від того, чи ці люди переживають за те, що українці відтягнули на себе фінансування соціальної сфери.
Тим не менше вони визнають абсолютну героїчність поведінки нашого народу і те, що сюди прийшли жінки з дітьми, а українці, які працювали на будівництвах, пішли на війну. Ось це мені здається взагалі зруйнувало останні якісь міфи чи викривлене бачення про українців. Зупинилися рекострукції чеських об’єктів через те, що відійшли українці. Зупинилася реконструкція Мотолу, яка є найбільшою лікарнею. Тобто це все було зупинено тільки тому, що наші чоловіки відійшли на війну.
Про акцію “Чехія для чехів”
– Відбулася акція з назвою “Чехія для чехів”, де звучали заклики проти українізації чеського суспільства. Там взяло участь небагато людей. Які ваші думки з приводу цього?
Мені здається, що 99% чеського суспільства навпаки намагаються всіляко підтримати українок і готові допомагати. Мої знайомі віддають безкоштовно свої квартири. Перевозять безкоштовно. Я не вважаю, що чеське суспільство якимось чином не готово допомогти українцям. Вони це роблять і роблять від щирого серця.
Я вражена рівнем співчуття і рівнем активної підтримки, особливо на державних щаблях, але й на загальнолюдських, яку проявила Чехія стосовно України. Ми не є прикордонними сусідам. Ми все-таки трошки далі, через один кордон. Так, культура слов’янська у нас спільна, тобто наші цінності не сильно відрізняються.
Чехи, маючи щодо українців певні стереотипи, могли би проявитися і значно холодніше. Тому, що у них імідж достатньо стриманої нації на слов’янському менталітеті, якщо так можна порівнювати. Мені завжди здавалося, що чехи (напевно, це теж мій стереотип) більш стримані. І те, що нація з таким високим рівнем емоційної та духовної дисципліни настільки гаряче проявилася у підтримці своїх не найближчих сусідів, це вразило мене особисто. І я думаю, що українкам варто звертати увагу саме на це.
У другій частині інтерв’ю ви дізнаєтеся про аудіоверсію фентезі “Бурдебач, або Той, що живе у чоботі” та хто з чеських акторів озвучив українських міфологічних істот. А також, як у нових казках Олени Лань навіть чорти стануть на захист України.
Читайте також:
Хто вона – “Українка в Чехії”? Інтерв’ю з авторкою популярного телеграм-каналу (відео)
