15.3 C
Czech Republic
додомуНовиниКультураРозпочався фестиваль “Світ книги”: Сергій Жадан представить “Інтернат” і виступить із гуртом

Розпочався фестиваль “Світ книги”: Сергій Жадан представить “Інтернат” і виступить із гуртом

Сергій Жадан 12 травня увечері презентує чеський переклад свого роману у стенді видавництва "Арґо", а 13 травня зіграє із панк-гуртом "Жадан і Собаки". "Світ книги" хвилював найбільше можливий ріст ПДВ. Однак нульовий відсоток книгарі прийняли з радістю. Один з них пообіцяв з'їсти таргана.

reklama/реклама

Щорічний книжковий ярмарок “Світ книги” у празькому Виставковому центрі (“Виставишті”) в Голешовицях належить до головних культурних заходів у Чехії міжнародного масштабу. Як і торік, війна росії проти України і цьогоріч є наріжним каменем ярмарку. Центральною його подією стане виступ відомого українського письменника Сергія Жадана разом із гуртом “Жадан і собаки” (раніше – “Собаки в космосі”) 13 травня о 19:30. Концерт відбудеться у амфітеатрі “Диван у Виставковому центрі” (Gauč na Výstavišti) (окремі квитки – за цим посиланням).

Квитки на “Жадан і собаки” потрібно придбати окремо від вхідних квитків на фестиваль

«Жадан і Собаки» – відомий український гурт, який майстерно поєднує музичний жанр панк-року та вірші Сергія Жадана. Празький концерт гурту відбудеться у рамках серії акції на підтримку українському народу, а тому весь прибуток з проданих квитків буде передано на підтримку добровольчого формування «Хартія» у Харкові. Вартість квитка – 500 чеських крон. Квитки можна придбати онлайн чи безпосередньо перед концертом.

Міжнародний книжковий ярмарок та літературний фестиваль “Світ книги”, 11 травня 2023, Прага. Голова Асоціації чеських книгорозповсюджувачів і видавців Мартін Вопєнка. Фото: Міхал Камарит / ЧТК

ПДВ, таргани і “погана культура”

Вчорашній початок літературного фестивалю «Світ книги» пройшов у дусі побоювань серед видавців щодо підвищення ПДВ. Вони не виправдалися — уряд на книги, навпаки, пообіцяв знизити податок з нинішніх десяти а нуль. Представників культури непокоїли міркування Міністерства фінансів щодо підвищення ПДВ на книги до 14 відсотків. За словами голови Асоціації чеських книгорозповсюджувачів і видавців Мартіна Вопєнки, склалося враження, що культура буде «головним програшем стабілізаційного пакету».
Вопєнка привітав інформацію про нульовий ПДВ на книги. Він заявив, що виконає обіцянку, яку дав у своєму виступі на початку ярмарку: з’їсть таргана, якщо ПДВ на книги не підвищать. «Я з радістю виконаю свою обіцянку. Я вже багато чого скуштував у своїх подорожах світом», — сказав Вопєнка для ЧТК. На цю обіцянку його надихнув колишній голова партії «Пенсіонери за впевненість у житті» Едуард Кремлічка. Він у 1998 році пообіцяв, що якщо його партія не отримає хоча б п’ять відсотків на парламентських виборах, він з’їсть живого таргана. Але тоді тарган ніде не знайшовся, тож Кремлічка, програвши парі, замість нього з’їв темного борошняного хрущака.
Директор фестивалю Радован Ауер ще до оголошення урядового пакету консолідації визнав, що ситуація у культурі зараз «дуже погана, відвідуваність погана, усі витрати зростають, тому будь-яке невелике підвищення ПДВ буде дуже важким ударом для культури». Проте він вірив, що ПДВ на книжки не підвищуватиметься.

Чеське видання книги Сергія Жадана “Інтернат”, переклад Мирослава Томека. Видавництво: Argo

Жадан і 364 експоненти

Цього року основна увага фестивалю не зосереджена на одному почесному гості. Концепція 28-ї річниці книжкового ярмарку має назву «Автори без кордонів». Вона хоче привернути увагу до всіх авторів, які перетинають уявні кордони. Фестиваль знайомить читачів із творчістю та особистостями з різних країн та регіонів. Водночас він і надалі підтримує Україну у обороні перед росією. Виступ Сергія Жадана має стати центральною подією фестивалю у цьому плані. Він дозволить чеським слухачам познайомитися з представником української культури, який бере активну участь у боротьбі за Україну. Він представить у Празі свій воєнний роман «Інтернат» (автограміада автора – у п’ятницю 12 травня, о 18:00, стенд видавництва Argo KE 202) та виступить зі своїм панк-рок гуртом.
До 14 травня у фестивалі “Світ книги” візьмуть участь 364 експоненти. Вони запропонують до уваги 181 стенд і шістсот виконавців. У фестивалі візьмуть участь 30 країн і регіонів. «Із 70 гостей прибудуть практично всі, за винятком двох відомих. На жаль, Роберт Фулґам переніс операцію на серці. Біограф Террі Пратчетта Боб Вілкінс також не приїде за станом здоров’я», — сказав Ауер.

Чеська письменниця Галина Павловська має українське коріння. Її дядко – Степан Клочурак, був визначним діячем Гуцульської республіки (1918-1919), Карпатської України (1938-1939), а також міжвоєнної Чехословаччини. Після Другої Світової війни був переслідуваний комуністами, відсидів у сталінських концтаборах понад 10 років.

Можна буде познайомитися із Галиною Павловською, яка має українське коріння

Фестиваль також не забуває про чеські імена. Він вшанує 100-річчя Чеського радіо та 70-річчя Чеського телебачення. Список представників чеської літературної творчості налічує десятки імен. Бажаючі можуть зустрітися з єгиптологом Мірославом Бартою або письменницями Аленою Морнштайновою, Петрою Соукуповою, Галиною Павловською чи Катержіною Тучковою, які разом із художником Яроміром 99 познайомлять відвідувачів із обмеженим ілюстрованим виданням роману «Біла вода».
Цього року премія Їржі Тейнера, яка щорічно вручається на виставці World of Books, дістанеться іранським жінкам і письменницям, які борються проти гноблення, очолюваного духовними лідерами країни. Нинішній рік продовжується презентацією сучасної тайванської літератури та молодіжних програм, спрямованих, зокрема, на розпізнавання фейкових новин.
Минулого року «Світ книги» відвідали близько 55 тисяч людей, що директор фестивалю назвав рекордом відвідуваності. За перший день фестивалю, четвер 11 травня, його відвідало кілька тисяч людей, серед яких було багато школярів.

Читайте також: Україна на “Світі книги” 2023

Приєднуйтесь до нас у соцмережах

ПОВ'ЯЗАНІ СТАТТІ
reklama/реклама