Сібіу – німецька перлина Румунії з українським колоритом: де в Європі відпочити недорого і цікаво

Хто був у Румунії визнає, перше враження — це велике здивування. Люди на вулиці у вишиванках, на кожному кроці в магазинах продаються вишиті сорочки та рушники, розписані глечики та інший український колорит. Але насправді це все румунські мотиви. Румунські вишиванки, як і українські, мають унікальні орнаменти, кольори та символіку, які передавалися з покоління в покоління. І схожість культур та любов до вишиванок — це тільки початок для знайомства з країною, про яку люди мають багато стереотипів, — кажуть українці, які отримали прихисток в Румунії. Редакція ProUkrainu.cz побувала в місті Сібіу, поговорила з українцями в цій країні та зібрала поради для туристів, які шукають, де в Європі відпочити недорого і цікаво.

Коли мова йде про Румунію, однією з перших асоціацій, яка спадає на думку, є граф Дракула. Цей персонаж став всесвітньо відомим завдяки романам, фільмам та численним міфам, що обплели його ім’я. Але хто такий граф Дракула насправді, і чому саме Румунія стала батьківщиною цієї легенди?

Історія Дракули: від Влада Цепеша до Брема Стокера

Образ графа Дракули бере свій початок з історичної постаті — Влада III Цепеша, також відомого як Влад Дракула. Він був князем Волощини (частина сучасної Румунії) у 15 столітті. Його прізвисько “Цепеш” означає “Протикач”, що пов’язано з його жорстоким методом страти ворогів через посадження на кіл. Це сприяло створенню образу жорстокого правителя, який не мав жалю.

Проте всесвітньо відомим ім’я Дракули стало завдяки ірландському письменнику Брему Стокеру, який у 1897 році написав роман “Дракула”. У книзі автор використовував румунські легенди та історії про Влада Цепеша, створивши образ вампіра, який мешкає у старовинному замку в Трансільванії й живиться кров’ю живих. Так Румунія стала відома на весь світ як місце, де розгорталися містичні події роману Стокера. Багато туристів з’їжджаються до таких місць, як замок Бран, який часто рекламують як “замок Дракули“, хоча насправді Влад Цепеш ніколи там не мешкав.

До речі, завдяки своїй таємничій атмосфері та зв’язку з легендою, замок став одним із найбільш відвідуваних туристичних об’єктів у Румунії.

Сібіу: місто поза міфами Дракули

Попри те, що Сібіу розташоване у Трансільванії, його мало пов’язують із легендою про вампіра. Це місто має більш німецький колорит, що робить його унікальним у порівнянні з іншими частинами Румунії.

Сібіу засноване у 12 столітті німецькими поселенцями з групи трансільванських саксонців. Тому не дивно, що багато будинків, площ та вулиць мають виражений німецький архітектурний стиль. Місто багате на середньовічні будівлі, які добре збереглися, включно з вуличками. Однією з найбільш вражаючих архітектурних пам’яток є очі на дахах — це віконечка, які у давнину робили місцеві жителі для провітрювання горищ. Зараз кожна будівля наче спостерігає за тобою, куди б ти не пішов.

У місті навіть є німецька школа, що свідчить про міцні зв’язки з німецькою культурою та мовою, які збереглися до наших днів. Цікаво, що дружина президента Румунії Кармен Йоханніс досі викладає в цій школі англійську мову і не переїхала до столиці.

На багатьох елементах міста, навіть на металевих кришках колодязів, написано Hermannstadt — так місто називають німці. Чеською це місто звучить, як Сібінь (Sibiň).

Місцеві жителі Сібіу не надають великого значення міфу про Дракулу, адже місто більше славиться як культурний центр. Саме тому тут немає сувенірів із зображенням Дракули чи вампірів – це місце зосереджується на інших аспектах своєї багатої історії та культури. Наприклад, там проводиться фестиваль лаванди, на якому продаються усі тематичні товари: від хендмейду прикрас з квітів до лавандових свічок, парфумів та вишитих суконь.

Що робити в Сібіу: туристичні атракції

Це популярне місце для туристів з усього світу. Майже кожен офіціант та продавець в магазині заговорить німецькою. Навіть на місцевому базарчику сувенірів охоче відповідають німецькою. Так само поширена й англійська, тому проблем з комунікацією не виникає.

Місто досить невелике, але пропонує безліч цікавих місць та розваг:

1. Старе місто (Центральна площа) — це серце Сібіу, де зосереджені старовинні будівлі, музеї, кав’ярні та ресторани. Вулиці тут викладені бруківкою, а середньовічна архітектура створює неповторну атмосферу. До речі, площа виглядає настільки великою, що скільки б не було туристів, немає натовпу. Відчуття простору, де багато повітря та сонця, а у літню спеку ще й фонтан, через який можна бігати.
2. Міст брехунів — одна з найцікавіших пам’яток. За легендою, міст може рухатися, коли хтось бреше на ньому. Іноді екскурсоводи кажуть, що під брехунами цей міст розвалюється. Але, здається, в місті всі дуже чемні та чесні — і туристи, і місцеві, бо міст досі нерухомий.
3. Етнографічний парк “ASTRA” — найбільший етнопарк в Румунії, який розташований неподалік від Сібіу. Тут можна побачити понад 300 старовинних будинків, що представляють традиційну архітектуру з різних регіонів Румунії, багато будиночків дуже схожі на українські мазанки або дерев’яні будівлі в українських Карпатах. Цей музей просто неба — чудова можливість для туристів поринути в культуру та традиції румунського села. На прогулянку можна передбачити цілий день, там майже 10 км стежок. На території є ресторан та кафе, тож голодними не залишитеся.
4. Вежа Ратуші — відмінне місце, щоб побачити панораму всього міста.

Поради для українських туристів

• Готуйтеся до кулінарних відкриттів: румунська кухня схожа на українську, але має свої особливості. Не забудьте спробувати місцеві делікатеси: невеликі смажені ковбаски, мамалига (страва з кукурудзяної муки) та бринзу (м’який сир). Загалом, румунська кухня — це багато м’яса, досить жирні та ситні страви.
• Місцеві ярмарки та фестивалі: в Сібіу часто проводяться різноманітні фестивалі, які показують культуру та традиції регіону. Це чудова можливість зануритися у місцевий колорит та побачити справжнє життя міста.
• Знати основи румунської мови: хоча багато місцевих жителів говорять англійською, знання кількох базових фраз румунською буде корисним.
• Заплануйте виїзд за межі Сібіу, оскільки навколо гори. Іноземці, до речі, так і планують свій відпочинок: живуть у Сібіу і щодня їдуть подивитися щось поза містом. Тому вдень місцеві кафе та ресторани майже пусті, а ввечері наповнюються гомоном.

Міфи та реальність: Румунія очима українців

Часто Румунію асоціюють з численними міфами та стереотипами. Проте, українці розповідають, що румуни дуже добре ставляться до іноземців, зокрема до українських біженців. Ця країна завжди приймала багато мігрантів, але була для них транзитною країною, тобто люди їхали далі в Європу. Тепер українці лишаються, відкривають свої бізнеси, це дивує місцеве населення та викликає повагу до біженців. Румунія у порівнянні з іншими європейськими країнами набагато дешевша, тобто проживання та харчування для туристів дешевше. Країна має багату культурну спадщину, прекрасні природні пейзажі та гостинних людей. Українці, які відкрили для себе Румунію, часто вражені різноманітністю та красою цієї країни, відзначаючи теплоту місцевих жителів та їхню відкритість до гостей.

Читайте також:

Як спланувати подорож по Чехії влітку: куди поїхати, на скільки днів, коли дешевше

В Чехії будь-які вихідні можна перетворити на епічну пригоду: куди поїхати