15 січня та 27 лютого в Празі пройде вистава за спільної участі українських та чеських студентів з назвою “Studenti pro Ukrajinu: Language barrier equal“. Коли чех розмовляє з українцем англійською і він згадує якесь слово, часто буває так, що він вимовляє його рідною мовою, і співрозмовник його розуміє. Наскільки великим є цей бар’єр? Як зрозуміти, щоб люди могли поділитися?
Студенти та студентки DAMU та FAMU разом із приїжджими студентами театральних шкіл Харкова, Києва та Львова покажуть зі сцени, як взаємодіють люди, які говорять іншою мовою та походять з різних культурних контекстів. Основні слова, прості рецепти, історія про маленьку дівчинку, яка втратила маму… Простими життєвими стуаціями студенти театральних шкіл покажуть проблеми та виклики мовного барʼєру.
Вистава починається в Пасажі Власти Буряної, після чого глядачі та актриси переходять до закулісся Театру комедії – найбільш нетеатральні андеграундні простори Театру. Створення проекту підтримали Академія сценічних мистецтв і чесько-німецький фонд майбутнього.
Коли: 15 січня, 17:00 та 19:30, 27 лютого, 19:30
Де: Divadlo Komedie, Jungmannova 15/1, 110 00 Nové Město, Praha
Вхід: 200 чеських крон, 120 чеських крон – для студентів, придбати можна за посиланням.
Читайте також на нашому сайті ProUkraїnu:
У січні в Празі відбудеться театральна вистава “AZOVSTAL. ГОЛОСИ”. Маріуполь – болюча історія для всіх українців. Тепер її покажуть на великій сцені. Вистава “AZOVSTAL. ГОЛОСИ” – світла та надихаюча історія про оборону Маріуполя, що складається із зворушливих монологів про духовні цінності кожної людини: життя, свободу, надію та віру в перемогу.
