Україномовні аудіогіди з’явилися в празьких музеях. За ініціативи Першої леді України Олени Зеленської реалізуються проєкти україномовних аудіогідів.
“Коли обираєш мову на іноземному сайті, де доступно з десяток варіантів, але немає української… Коли під час подорожі заходиш до музею і просиш аудіогід, а там знизують плечима: лише російський… Думаю, багатьом із нас знайоме відчуття в цей момент: наче вагу твоєї мови й твоєї країни применшують“.
Маю гарну новину: уже 50 україномовних аудіогідів з’явилося у 32 країнах. Це 50 місць надзвичайного культурного та історичного значення, що зазвучали українською.
Україномовні аудіогіди в музеях Праги
Національний музей / Národní muzeum
Один з найбільших музейних комплексів у Чехії, куди входять Музей природознавства, Музей історії Чехії, Чеський музей музики, Музей родини Напрстків (музей азійських, африканських і американських культур), Етнографічний музей тощо. Аудіогід поки що доступний лише для історичних і природознавчих експозицій, які розміщені в центральній будівлі музею на Вацлавській площі (станція метро «Музей»).
Українською мовою доступні сім екскурсійних трас:
• Дива еволюції.
• Вікно в доісторичні часи (динозаври та інші звірі)
• Історія Чехії.
• Історія Чехії ХХ століття.
• Ми не здамося! (Історія спротиву нацистському та комуністичному режимам).
• Прогулянку музеєм з даху до підвалу.
• Музей як символ: архітектура музею.
Аудіогід абсолютно безкоштовний. Його можна завантажити на мобільний телефон через AppStore i Google Play та змінити в налаштуваннях мову на українську: https://www.nm.cz/narodni-muzeum-v-kapse.
У Національному музеї Праги часто проходять шкільні уроки з біології та історії, тому аудіогід точно оцінять школярі, які цього року розпочали навчання в чеських школах і ще не до кінця оволоділи чеською мовою.
Адреса Музею: Václavské náměstí 68, Praha 1
Години роботи: щодня з 10.00 до 18.00
Ціна квитків: дорослий – 250 крон, діти до 15 років – безкоштовно, діти 15-18 років – 150 крон. До речі, 17 листопада з нагоди державного свята вхід у музей – безкоштовний.
Сайт: https://www.nm.cz/
__________________
Празький Град
Домінанта і перлина Праги, куди входить Собор святого Віта, королівський палац, Золота вуличка і Базиліка святого Їржі. Дізнайтеся більше про цю пам’ятку європейської архітектури з безкоштовним аудіогідом, розробленим Посольством.
Аудіогід доступний у вигляді мобільного додатку, який можна безкоштовно завантажити на мобільний телефон через AppStore i Google Play: https://bit.ly/3O8gp37. Початок екскурсії – перед входом до Граду на Градчанській площі (Hradčanské náměstí).
Адреса: Pražský hrad, Hradčanské náměstí, Praha 1.
Графік роботи: 09.00 – 17.00 (внутрішні приміщення), 06.00 – 22.00 (ареал Граду)
Вартість квитка: 250 крон, для дітей від 6 до 16 років – 125 крон, родинний квиток (2 дорослих і 3 дітей – 500 крон)
Сайт: https://www.hrad.cz/cs/prazsky-hrad-pro-navstevniky
_________________
Галерея у Лобковіцькому палаці / Lobkowicz Palace
Колекція родини Лобковіців – це найбільша і найкраще збережена приватна колекція творів мистецтва у Чехії. Зокрема, у празькому Лобковіцькому палаці відвідувачі можуть побачити всесвітньовідомі картини Брейгеля, Каналетто, Веласкеса, а також велику колекцію кераміки. У музеї зберігаються оригінальні партитури багатьох світових композиторів, зокрема, Гайдна, Моцарта і Бетховена. Одним з найцінніших експонатів колекції Лобковіців вважається партитура Третьої симфонії Бетховена «Героїка», перше публічне виконання якої відбулося у віденському палаці родини Лобковіців. А ще з балкону Лобковіцького палацу – один з найкращих видів на «золоту Прагу».
Аудіогід відвідувачі отримують в касі галереї.
Адреса: Pražský hrad, Jiřská 3, 119 00 Praha 1-Hradčany
Графік роботи: щодня з 10.00 до 18.00
Вартість квитка: 290 крон (дорослий), 220 крон (дитячий)
Сайт: https://www.lobkowicz.cz/en/lobkowicz-palace
Джерело: Embassy of Ukraine in Prague / Velvyslanectví Ukrajiny v Praze
