Позиція: перекладач/ка, асистент/ка
Де: KACPU – Регіональний центр допомоги біженцям
Адреса: Náměstí OSN 844/1, 190 00 Praha 9-Vysočany, 190 00
Оплата: 125 крон/година
Для допомоги у KACPU (Регіональному центрі допомоги біженцям) у Празі шукають нових перекладачів з чеської на українську або російську мови. Попередній досвід роботи не має значення. Важливе лише знання української або російської мови, а також чеської на розмовному рівні.
До обовʼязків асистентів-перекладачів входить допомога новоприбулим українським біженцям із проведенням усіх необхідних процедур. Всю інформацію асистентам буде надано на вступному тренінгу в першу зміну. Перекладачів навчать, як допомогти новоприбулому заповнити необхідні заявки, а також як перекладати для представників поліції та інших установ у Центрі допомоги.
За це, крім хорошого відчуття від надання допомоги, перекладачі отримуватимуть винагороду в розмірі 125 крон за годину.
На місці також доступні невеликі закуски – кава, вода, а під час цілоденної зміни також обід. Крім того, для наших перекладачів ми намагаємося забезпечити різноманітні бонуси у вигляді квитків у театр, літній кінотеатр та на інші культурні події.
Робочі години KACPU:
пн – чт 08:00 – 15:00
пт 08:00 – 15:00
Робочі зміни перекладачів:
цілоденні 7:30 – 16:00, або 7:30 – 15:00
ранкові 7:30 – 13:00
Зареєструватися можна онлайн: pomahamepraze.sinch.cz. Перекладацькі зміни позначені як “KACPU Vysočanská – Tlumočení CZ-UA/RU (i amatérské)” [з чеської “KACPU Височанська – переклад CZ-UA/RU (навіть аматорський)”].
