Якщо ви перетнули кордон Чеської Республіки, рятуючись від війни в Україні, і маєте дітей шкільного віку, то перед вами стоять питання:
- Як влашувати дитину до школи в Чехії і що для цього потрібно зробити?
- Які документи зібрати?
- До якої школи варто йти?
З початку війни в Україні сотні тисяч людей перетнули кордони сусідніх країн, аби врятувати життя від російських загарбників. Після вирішення нагальних проблем з житлом, тимчасовим місцем перебування, першою матеріальною допомогою, можливістю пресування громадським транспортом перед багатьма українцями постає низка наступних запитань. Одне з актуальних для багатьох родин з дітьми – це влаштування українців до школи в Чехії.
На сайті Міністерства освіти, молоді та спорту Чеської Республіки з’явився розділ Підтримки під час війни в Україні з актуальною інформацією для бажаючих навчатися в школах Чехії.
На сторінках Міністерства в основних методичних рекомендаціях щодо влаштування дитини до школи йдеться про пакет документів, терміни оформлення й особливості адаптації українських дітей до чеських освітніх закладів.
Які документи необхідно мати українцям для оформлення дитини до школи в Чехії?
· Документ, що підтверджує особу дитини та особу законного опікуна. Паспорти учня та одного з батьків.
· Оформлена довгострокова віза з метою тимчасового захисту (раніше так звана “віза терпимості”). Це візовий штамп у пасторті.
На момент видачі візи з метою тимчасового захисту особа стає учасником системи державного медичного страхування з повним доступом до медичної допомоги, при цьому чеська держава сплачує внески за це. Весь процес відносно простий, а центри допомоги створюються в усіх регіонах Чеської Республіки.
Батькам, які не мають довгострокової візи з метою тимчасового захисту (раніше так звана “віза терпимості”), рекомендують якомога швидше зареєструватися. З вівторка, 22.3.2022 року, громадянам України та членам їхніх сімей, які перебувають у зв’язку з збройним конфліктом в Україні, надається віза для тимчасового захисту.
· Заява на вступ до початкової школи.
Ви можете попередньо завантажити бланк з офіційного сайту Міністерства освіти, молоді та спорту Чеської Республіки (Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky) та самостійно заповнити такий бланк. В закладі освіти також нададуть бланк під час оформлення дитини до школи. Для реєстрації візи, а також заяви на вступ до школи необхідно мати чітку адресу проживання дитини, яку фіксують в бланку.
Міністерство освіти, молоді та спорту Чеської Республіки підготувало для дитячих садочків і початкових шкіл чесько-українські двомовні шаблони заяв про вступ на навчання.
Приклад шаблону для заповнення анкети:
· Місце (фактичного) проживання задокументоване для ідентифікації школи-підприємства.
На практиці достатньо заяви власника про те, що особа розміщена за відповідною адресою або усне підтвердження власника про проживання на його території. Варто попіклуватись про наявність підтвердження перед тим, як влаштувати дитину в школу Чехії.
Чи є у дітей визначена школа, яка зобов’язана їх прийняти?
Так, загальноосвітня школа визначається (фактичним) місцем проживання дитини.
Через скільки днів після прибуття дитину потрібно записати до школи?
Залежно від того, як швидко родина задовольнила інші життєво важливі потреби дитини та сім’ї (житло-місце проживання, матеріальне та фінансове забезпечення тощо). В міністерстві зазначають, що не зобов’язують починати навчання відразу після прибуття до Чехії. Проте така можливість є і багато, хто обирає варіант скористатися нею і влаштуватись до школи якомога швидше.
Натомість, щоб уточнити дії українців і корегувати роботу з біженцями, до Закону про освіту Lex Ukraine (№ 67/2022 Зб.) від 21 березня 2022 року у сфері регіональної освіти внесли уточнюючі коментарі.
“Діти-іноземці не зобов’язані відразу після прибуття реєструватися на обов’язкову дошкільну освіту чи відвідувати школу. Ми вважаємо, що йти до школи доцільно лише тоді, коли дитина до цього готова і не сприймає це як стресову подію. Не потрібно поспішати до школи , спочатку потрібно вирішити більш постійне місце проживання, матеріальне та фінансове забезпечення, почати працювати над зняттям мовного бар’єру. Протягом перших трьох місяців перебування в Чеській Республіці організовувати вступ до школи не потрібно. Можна використовувати, наприклад, перебування в адаптаційних групах . Інформація про адаптаційні групи розміщена на сайті edu.cz/ukrajina. Однак, якщо законний представник вважає, що навчання дитини в школі підходить, він, звичайно, має на це право.”
Тож згідно закону біженці мають право на адаптацію і вирішення більш гострих проблем з житлом і виченням мови. Протягом 3 місяців з моменту в’їзду до Чехії можна влаштуватись до школи.
Дитину приєднають до чеського класу чи створять окремий український клас?
Наразі вирішення цієї проблеми знаходиться в компетенції директора школи. Якщо в класі є вільні місця, то дитину можуть прийняти до чеського класу. Звичайно, за згодою батьків, якщо родина і дитина готова до такої інтеграції. Проте місцева влада рекомендує пройти процес адаптації і оволодіння базовим рівнем мови.
Зважаючи на те, що міграційний потік людей з України зростає, Міністерство змушене вживати заходів, щоб знаходити оптимальні шляхи для оформлення школярів.
В деяких регіонах існує проблема з наявністю місць у класах.
Закон про освіту не допускає прийому дитини/учня у разі повної шкільної спроможності (виконання максимально дозволеної кількості дітей/учнів, зареєстрованих у реєстрі шкільних закладів).
Якщо родина зареєстрована і має юридичну і фактичну адресу проживання, а в школі місць не знайшлося, то процедура влаштування виглядає наступним чином:
– директор негайно повідомляє про брак місць засновника;
– засновник координує роботу і володіє інформацією про наповненість інших, створених ним шкіл і якщо місць бракує, то звертається в регіональний офіс;
– регіональна влада, після консультації з іншими засновниками та директорами шкіл, визначить іншу школу в межах своєї компетенції, куди може бути прийнята дитина/учень.
Допомогти уряду беруться й окремі організації, що створюють ресурси, на яких можна знайти додаткову інформацію. Наприклад, інформаційною підтримкою для тих, хто шукає місце в школі, може бути платформа проєкту shkola.cz з інтерактивними картами розташування навчальних закладів. Тут навчальні заклади мають змогу публікувати інформацію про кількість вільних місць для українських учнів.
Як адаптувати дитину, якщо вона вступила до Чеської школи?
Хоча зараз важко прогнозувати точні терміни перебування дітей за межами України, проте варто налаштувати учнів на вивчення базового рівня чеської мови, на адаптацію до культурного середовища Чехії, традицій країни.В цьому допоможуть Координатори адаптації для шкіл.
