За яких умов та за якою процедурою можуть розлучитись українці, котрі проживають у Чехії? Як бути, якщо один із пари знаходиться в Україні? Чи має значення тип візи? А громадянства у подружжі? Обговорюємо разом з адвокаткою Оксаною Різак.
При визначенні органу, до якого можна звернутись із заявою на розлучення, необхідно визначити:
- нинішнє місцеперебування подружжя,
- останнє спільне місце проживання,
- громадянства заявників.
Громадяни України на території Чехії
Найбільш розповсюджений випадок: обидва члени подружжя є громадянами України і водночас обидва легально проживають на території Чехії згідно певного дозволу на перебування (постійне перебування, довгострокове перебування, тимчасовий захист тощо). “Процеси розлучення тих українців, які знаходяться на території Чеської Республіки тривалий час, не зупинились. Розірвання шлюбу [українців] на території Чехії урегульовується угодою між Чеською Республікою та Україною про допомогу у правових питаннях. Це угода з 2001 року, яку було опубліковано у збірці міжнародних договорів Чеської Республіки під номером 123/2002 Sb“, — коментує Оксана Різак.
З повномасштабною війною у правилах і процедурі розлучення нічого не змінилось, угода продовжує діяти, а чеські суди приймають до розгляду позови на розірвання шлюбу від подружжів, котрі знаходяться на території Чеської Республіки на основі дозволів на перебування. Підкреслюємо: ідеться про ситуацію, коли чоловік і дружина знаходяться на території Чехії.
Визначити юрисдикцію суду
Позов про розлучення завжди подається до суду, у адміністративній локації котрого знаходиться останнє місце спільного проживання подружжя. Якщо чоловік із дружиною зареєстровані на різних адресах, вони повинні визначити місце, де вели спільне господарство і фактично проживали разом. Юрисдикція конкретного суду визначається на підставі останнього місця спільного проживання подружжя. “Те, що хтось із них відселився чи формально прописаний на іншій адресі, є нерелевантним при поданні позову“, — додає Оксана Різак.
Скласти позов
При складанні позову необхідно врахувати:
- місце спільного проживання,
- наявність неповнолітніх дітей,
- наявність маєтку.
Для підготовки заяви адвокатка радить звернутись до фахівців, особливо якщо у пари є неповнолітні діти. У випадку, коли подружжя може дійти згоди про опіку над дітьми, і жодна зі сторін не створює перешкод, потрібно укласти про це додаткову угоду. В угоді Оксана радить вказати, з ким залишаються діти і які аліментні зобов’язання будуть покладені на другу сторону. Під час процесу розлучення дітям буде призначений опікун із органів соціальної опіки, який виступатиме незалежним представником інтересів дітей. Суд не розлучить подружжя до того моменту, доки не буде остаточно визначено місце проживання дитини.
Подати документи
Врешті, можна подавати позов до суду, обовʼязково додавши до нього, в залежності від релевантності, наступні документи:
- свідоцтво про укладення шлюбу,
- свідоцтва про народження дітей,
- угоду про опіку над дітьми (завірену нотаріусом),
- документи для ідентифікації спільного маєтку.
Для первинного подання позову достатньо надати копії документів. У межах провадження суд буде з’ясовувати необхідну інформацію та запросить від учасників позову оригінали необхідних документів. Тому на судове засідання бажано принести оригінали або принаймні завірені копії матрикулярних документів. Спрощення процедури для українців у звʼязку з повномасштабним вторгненням не передбачено.
Присутність на суді
При відкритті провадження і розгляді позову на розлучення у Чеській Республіці обов’язкова присутність обох із подружжя. Після подання позивної заяви та пакету документів, суд назначає термін слухання і не розведе подружжя — навіть якщо це українці — без їхньої особистої присутності. На судовому засіданні суд викликає кожного із подружжя та з’ясовує, чи дійсно є серйозна воля розірвати цей шлюб, чи немає бажання скористатись послугою медіації тощо.
Перебуваємо у різних країнах
Ситуація ускладнюється, якщо одна людина з подружжя перебуває в Україні, а інша — у Чехії, при цьому обидва все ще громадяни України. “Це досить поширений випадок, — зазначає Оксана. — Тут ми не маємо факту спільного проживання на території Чехії, відповідно юрисдикція чеського суду виключена. Позов на розлучення необхідно подавати в Україні, тобто там, де було останнє місце спільного проживання подружжя“.
Компетенція суду, який має право розглянути позов про розлучення, визначається виключно місцем проживання подружжя. “Якщо один з нас зараз проживає у Чехії, а інший в Україні — то подаємо позов в Україні, тому що там ми разом жили, чи це було в Херсоні, чи в Донецьку. Ми жили в Україні, тож право на розгляд розлучення має український суд“, — уточнює адвокатка.
На відміну від Чехії, розлучитись в Україні можна без особистої присутності. Якщо чеські суди вимагають, щоби особисто прийшли обидва заявники, то в Україні наразі можна взяти участь у процесі розлучення на основі ордера, оформленого адвокатом. “Крім того, якщо ми говоримо про подружжя без неповнолітніх дітей, розлучення можливе в органах реєстрації актів цивільного стану. Якщо ж подружжя має неповнолітніх дітей, розлучення повинно пройти судову процедуру“, — додає Оксана.
Ми маємо різні громадянства
Ситуація буде відрізнятись, якщо у пари різне громадянство. Наприклад, жінка українка, а чоловік – чех. У такому випадку компетенцію будуть мати суди в обох державах. Згідно з угодою про правову допомогу між Чехією та Україною, позов на розлучення розглядатиметься у тій країні, де заяву буде подано раніше. Розглянемо на прикладі, коли розлучається чесько-українське подружжя, у якому жінка українка вже виїхала до України, а чоловік чех залишився у Чехії. Якщо чоловік першим подасть позов у ЧР, то жінка в Україні цього вже зробити не зможе, натомість отримає інформацію, що чоловік уже подав заяву на розлучення. Подати такий же позов повторно в Україні неможливо, тому що чеський суд уже займається ним в рамках своєї компетенції.
Коли можна розлучатись?
Якщо один з учасників процесу має чеське громадянство, на нього розповсюджуватиметься дія чеського права. Закон про сім’ю у Чехії говорить: можна розлучити те подружжя, шлюб якого тривав мінімум рік, при цьому хоча б пів року подружжя не проживає разом. В Україні таких обмежень немає, тож розлучитись можна у будь-який момент.
Процесуальні норми
Необхідно розмежовувати матеріальне і процесуальне право. Процесуальне право залежить від країни розгляду позову, а матеріальне — від громадянства. Наприклад, якщо двоє українців розлучатимуться у Чехії, то процес розгляду справи буде йти згідно з чеським процесуальним правом. Але при цьому буде використано українське матеріальне право та його норми: чи можна розвести подружжя, у який спосіб тощо. Це прописано в угоді про правову допомогу у статті 30, яка врегульовує розлучення як інститут і визначає правила дій для чеських та українських судів.
Наприклад, класична ситуація двох українців, які працюють і живуть у Чехії, мають дозвіл на перебування і хочуть розлучитися: вони подають позов у Чехії, але чеський суд повинен дивитись і аналізувати умови для розлучення згідно з матеріальним правом України.
Три країни
Якщо у справі про розлучення фігурують три країни — наприклад, розлучитись хочуть українка та американець, які проживають у Чехії, — то ситуація ще трохи ускладнюється.
Основним критерієм для подання позову залишається останнє місце спільного проживання. Якщо американець з українкою легально проживали разом у Чехії, то тут вони й мають подавати позов. Розлучення розглядатиметься згідно з чеським процесуальним правом.
Але у питанні матеріального права — тобто яку норму суд буде застосовувати для врегулювання розлучення й упорядкування місця проживання дітей — виникне колізія через різні громадянства сторін. “Адже громадянство — це особистий статус людини, який передбачає певні правові норми. Якщо ви українець, то до вас застосовується українське право” — коментує Оксана. Таким чином, суд буде визначати норми матеріального права для застосування з оглядом на міжнародні угоди у кожному конкретному випадку.
Ми неправильно подали заяву
“Якщо ви подасте заяву не в той суд, нічого страшного не станеться“, — підкреслює адвокатка.
Суд може не визнати свою компетенцію та відмовить у розгляді заяви. Після цього суд видасть відповідне рішення про відмову та перенаправить позов до іншого компетентного суду у Чехії або повідомить, що розгляд даного розлучення у юрисдикції українських судів.
Позов на розірвання шлюбу у Чехії коштує дві тисячі крон, при цьому у разі помилкового подання заяви до суду за неправильною адресою, повторно сплачувати внесок в межах Чехії не потрібно. “За позов уже спачено, суд лиш передає [за правильною адресою]. І нічого страшного не стається, процес іде далі“, — коментує Оксана.
Комунікація між країнами
Чи вміють чеська та українська держави комунікувати між собою для обміну документами та інформацією про заявників? Теоретично, вміють, пояснює Оксана Різак. Цей механізм називається “dožádání” — чеський суд через міністерства юстиції Чехії та України може просити український суд чи певний орган надати необхідну інформацію. Але цей процес вимагає досить багато ресурсів, як зазначає Оксана, тож суд навряд чи буде використовувати механізм “dožádání” у простих ситуаціях. Натомість, вимагатимуть від позовників надати всі необхідні документи.
“Наприклад, у випадку, якщо виникає спір стосовно дитини, то дійсно може бути використаний механізм “dožádání” для обміну між державними органами, — додає Оксана. — Але суд виходить з того, що це в інтересах сторін — якомога швидше надати суду документи, на основі яких суд би міг прийняти рішення“.
Читайте інші матеріали із серії Запитайте у юристів.
Одруження з громадянами Чехії: документи та процедура
Шлюб у Чехії: як і де реєструвати українцям. Що таке шлюбна спроможність
Як повідомити МВС про зміни: паспорта, адреси, прізвища тощо
