4.4 C
Czech Republic
додомуПорадиВізаLex Ukrajina про чеський тимчасовий захист і візи інших країн

Lex Ukrajina про чеський тимчасовий захист і візи інших країн

reklama/реклама

Розгляньмо, що говорить закон Lex Ukrajina – Zákon č. 65/2022 Sb. – про подання заяви на тимчасовий захист в Чехії, та який вплив на це має наявність у людини віз, виданих іншими країнами.

Наводимо текст закону мовою оригіналу з власним перекладом.


§ 3

(2) Ministerstvo vnitra nebo Policie České republiky dále uděluje dočasnou ochranu cizinci, který doloží, že

a) byl ke dni 24. února 2022 držitelem platného povolení k trvalému pobytu na území Ukrajiny a

b) jeho vycestování do státu, jehož je státním občanem, nebo části jeho území, anebo v případě osoby bez státního občanství do státu nebo části jeho území jeho posledního trvalého bydliště před vstupem na území Ukrajiny, není možné z důvodu hrozby skutečného nebezpečí podle § 179 odst. 2 zákona o pobytu cizinců na území České republiky. 

(3) Ministerstvo vnitra nebo Policie České republiky může od povinnosti osobního podání žádosti upustit z důvodů hodných zvláštního zřetele. 

***

(2) Міністерство внутрішніх справ або Поліція Чеської Республіки надає тимчасовий захист іноземцю, який засвідчить, що:

a) був станом на 24 лютого 2022 року власником дійсної посвідки на постійне проживання на території України; та

b) його виїзд до держави, громадянином якої він є, або частини території держави, або, у випадку особи без громадянства, до держави або частини держави останнього місця постійного проживання до в’їзду на територію України, неможливий через загрозу реальної небезпеки відповідно до ст. 179 ч. 2 Закону про перебування іноземців на території Чеської Республіки. 

(3) Міністерство внутрішніх справ або Поліція Чеської Республіки можуть скасувати обов’язок особистої подачі заяви з причин, гідних особливої уваги. 


§ 5

(1) Žádost o udělení dočasné ochrany je nepřijatelná, jestliže 

a) není podána osobně, 

b) je podána cizincem, který není uveden v § 3, 

c) je podána cizincem, který o dočasnou nebo mezinárodní ochranu požádal v jiném členském státě Evropské unie, 

d) je podána cizincem, kterému byla udělena dočasná nebo mezinárodní ochrana v jiném členském státě Evropské unie, nebo 

e) je podána cizincem, který je občanem Evropské unie, státu, který je vázán mezinárodní smlouvou sjednanou s Evropskou unií2), z níž mu vyplývá právo na volný pohyb rovnocenné takovému právu občanů Evropské unie, nebo státu, který je vázán Dohodou o Evropském hospodářském prostoru3).

***

(1) Заява про надання тимчасового захисту є неприйнятною, якщо:

a) не подається аплікантом особисто, 

b) подається іноземцем, який не відповідає критеріям статті 3, 

c) подається іноземцем, який звернувся з проханням про тимчасовий або міжнародний захист до іншої членської держави Європейського Союзу, 

d) подається іноземцем, якому було надано тимчасовий або міжнародний захист в іншій членській державі Європейського Союзу, або

e) подається іноземцем, який є громадянином Європейського Союзу, держави, яка має зобовʼязання згідно міжнародного договору з Європейським Союзом, з якого випливає право на вільне пересування, еквівалентне такому праву громадян Європейського Союзу, або держави, яка має зобовʼязання згідно Угоди про Європейський економічний простір.


§ 5

(8) Oprávnění k pobytu za účelem dočasné ochrany dále zaniká

a) podáním žádosti o udělení dočasné ochrany podle rozhodnutí Rady v jiném členském státě Evropské unie,

b) udělením dočasné ochrany podle rozhodnutí Rady jiným členským státem Evropské unie,

c) podáním žádosti o udělení mezinárodní ochrany v jiném členském státě Evropské unie vázaném nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/20134), nebo

d) udělením víza k pobytu nad 90 dnů, povolení k pobytu nebo mezinárodní ochrany na území České republiky nebo v jiném státě.

***

(8) Крім того, право на проживання з метою тимчасового захисту анулюється:

a) при поданні заяви на надання тимчасового захисту згідно з рішенням Ради (ЄС) в іншій членській державі Європейського Союзу,

b) при наданні тимчасового захисту згідно з рішенням Ради (ЄС) іншою членською державою Європейського Союзу,

c) при поданні заяви на надання міжнародного захисту в іншій членській державі Європейського Союзу, яка має зобовʼязання згідно постанови Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 604/20134, або

d) при наданні візи для перебування понад 90 днів, дозволу на проживання або міжнародного захисту на території Чеської Республіки або в іншій державі.


Вас також може зацікавити: Lex Ukrajina ІV: як продовжити тимчасовий захист та інші зміни

Приєднуйтесь до нас у соцмережах

ПОВ'ЯЗАНІ СТАТТІ
reklama/реклама