Повне ім’я артиста – Данило Степаненко. Українці знають його як сценариста й коміка “Ліги Сміху” та інших українських комедійних шоу. Зараз він виступає для військових у прифронтових містах. Проте є мало відомі факти про артиста: Данило є сценаристом серіалів, за освітою філолог, перекладач з перської мови. Редакція ProUkrainu.cz поспілкувалась з ним. Комік запросив українців на свої виступи в Празі: 30 травня 19:45 – 20:30, 31 травня 21:00 – 21:45, 1 червня 19:45 – 20:30. Місце зустрічі Prague Fringe.
Щорічно Prague Fringe — це шестиденний фестиваль перформансу, на якому виступають сотні митців з усього світу. Цьогоріч вперше на такому міжнародному майданчику виступить український комік Дан Степ. Як потрапив до учасників та чим здивує чеську аудиторію – ми запитали у Данила Степаненко.
Що це за фестиваль?
Fringe — це бренд гумористичних фестів, які проходять в різних куточках планети, куди приїздять різні комедійні митці різних напрямків, для того, щоб продемонструвати свої комедійні набутки. Фестиваль Prague Fringe проходить вже у 23-те та збирає комедіантів більше ніж з 15 країн світу. Всі виступи проходять англійською різного рівня складності. Я отримав запрошення виступити, тому переклав всі свої комедійні набутки на англійську та приїхав.
Чим здивуєте чеську публіку?
Моє шоу — це мікс стендапу та українських ютуб-шоу, перекладаний на легку та невимушену англійську. Якщо формат скетчів та стенд-апу вже знайомий іноземному глядачеві, то “лігосмішний” формат є новим для нього. У темах своїх жартів я буду розповідати про себе, про чехів та про мої зустрічі з українцями за кордоном. Також не обмину тему війни, з тієї сторони, з якої я бачив та відчув її.
Чи були ви вже в Чехії? Чим сподобалась або здивувала?
В Чехії я далеко не перший раз. Вперше приїхав сюди у 2008 році, ще коли вчився в школі. У першу чергу дивує повне збереження історії та атмосфери історичних часів. Йдучи вночі чи рано вранці по безлюдній Празі можна навіть трохи переміститися у часі.
Український військовий гумор: який він?
Ви виступаєте для українських військових, яким зараз найтяжче. Розкажіть, який у військових гумор? Це цікаво, оскільки багато українців за кордоном мають рідних на фронті (чоловіків, батьків, братів). А гумор рятує, об’єднує та підтримує. Як на ваші виступи реагують військові?
Оскільки в регулярній армії вже давно багато військових, які ще вчора були професіоналами в іншій сфері — гумор абсолютно різний, але найголовніше — він присутній у великому обсязі: це й іронія, й каламбури, й чорний гумор. Виступаючи з імпровізацією у прифронтових містах, ми мали честь спілкуватися з різними військовими, перед якими показували комедійну імпровізацію та трошки стенд-апу. Безумовно треба трошки часу, щоб знайти контакт з таким глядачем, але, в цілому: ми знайшли повне розуміння та отримали гарні відгуки.
В Празі на Prague Fringe комік Данило Степаненко обіцяє у своїх виступах легку англійську, тому глядач зрозуміє з мінімальними знаннями.
Читайте також:
У чеських кінотеатрах можна подивитися українську комедію “Смак свободи”.
