Які перші кроки після народження дитини в Чехії? Як зареєструвати немовля? Чи потрібно оформлювати набуття громадянства та український закордонний паспорт? Які документи отримає дитина?
Народження дитини в Чехії та її подальша легалізація можуть бути доволі складним і бюрократичним процесом. Розгляньмо, що насамперед потрібно зробити та на що звернути увагу.
Після народження в Чехії дитина отримає чеське свідоцтво про народження. Водночас дитина, яка народилася в Чехії, не отримує дозволу на перебування автоматично. Для цього необхідно подати заяву на отримання дозволу протягом 60 днів від дня народження дитини.
Які документи отримає дитина?
Тип дозволу на перебування дитини безпосередньо залежить від дозволів на перебування батьків (povolení k pobytu).
Приклад 1. У батька — робоча карта (zaměstnanecká karta), у мами — дозвіл на довгострокове перебування з метою спільного проживання сім’ї (povolení k dlouhodobému pobytu za účelem společného soužití rodiny). Дитина також отримає дозвіл на довгострокове перебування з метою возз’єднання сім’ї (sloučení rodiny).
Приклад 2. Якщо один із батьків має дозвіл на постійне проживання (trvalý pobyt), дитина успадковує цей статус.
Приклад 3. Якщо батьки мають тимчасовий захист (dočasná ochrana), дитина також отримає візу тимчасового захисту.
Варто розуміти, що сам факт народження на території Чехії жодним чином не впливає на отримання тих чи інших документів — усе залежить від дозволу на перебування батьків.
Як зареєструвати новонароджену дитину в Чехії?
Після народження дитини в Чехії необхідно оформити закордонний паспорт і дозвіл на перебування в Чехії.
Реєстрація дитини в консульстві — обов’язкова процедура для українських громадян, які перебувають за кордоном. Як пояснює Анна Курницька, координаторка Українського консультаційного та громадського центру в Празі, багато батьків помилково вважають, що це необов’язково, особливо якщо планують отримати документи іншої країни, наприклад Чехії. Однак навіть у таких випадках реєстрація новонародженої дитини в українському консульстві є обов’язковою для підтвердження громадянства України.
Хоча для оформлення тимчасового захисту наявність закордонного паспорта не є обов’язковою, для можливих подорожей він необхідний. Для оформлення довгострокового або постійного дозволу на перебування надання закордонного паспорта є обов’язковим.
Покрокова інструкція для реєстрації дитини
- Отримати свідоцтво про народження. Спочатку слід звернутися до місцевого органу реєстрації актів цивільного стану (Matriční úřad) для отримання свідоцтва про народження дитини.
- Офіційний переклад. Свідоцтво про народження потрібно перекласти українською мовою через судового перекладача.
- Довідка про громадянство. Третій крок — отримання довідки про набуття громадянства України. Дитина, народжена за кордоном, автоматично не вважається громадянином України без оформлення цього документа. З 16 січня 2026 року набули чинності зміни до Закону України «Про громадянство України»: якщо на момент народження обидва батьки є громадянами України, для таких дітей процедура реєстрації набуття громадянства України за народженням більше не застосовується.
- Оформлення закордонного паспорта. Після підтвердження громадянства можна оформлювати закордонний паспорт. Це рекомендується навіть у випадках, коли є можливість внести дані дитини до паспорта одного з батьків. Окремий паспорт забезпечує більшу свободу пересування батьків із дитиною.
Після цього потрібно звернутися до Відділу з питань перебування іноземців (OPC) або до Департаменту з питань надання притулку та міграційної політики (OAMP). Громадяни України з тимчасовим захистом також можуть звернутися до Крайового центру допомоги Україні (KACPU).
Перелік документів для осіб із тимчасовим захистом
З метою спрощення процедури МВС рекомендує перед поданням заяви звернутися до Посольства України в Чеській Республіці та оформити дитині український закордонний паспорт.
- заповнений формуляр заяви;
- свідоцтво про народження;
- дійсний закордонний паспорт дитини (за наявності);
- документ, що підтверджує наявність житла;
- фотографія паспортного формату.
Не обов’язково брати дитину із собою для оформлення візи. Заяву подає один із законних представників дитини (це підтверджується свідоцтвом про народження, у якому ви зазначені як мати або батько).Перелік документів для осіб з іншим дозволом на перебування
- заповнений формуляр заяви (відповідно до типу дозволу на проживання);
- закордонний паспорт дитини;
- свідоцтво про народження.
Під час подання заяви необхідно сплатити адміністративний збір у розмірі 1 000 чеських крон.
У разі подання заяви на візу також потрібно надати:
- документ про медичне страхування на час перебування на території Чехії або письмову заяву батьків про покриття витрат, пов’язаних із наданням дитині медичних послуг.
Якщо батьки не встигли оформити всі необхідні документи протягом 60 днів із дня народження дитини, у МВС радять подати заяву як неповну. Свідоцтво про народження та закордонний паспорт можна надати пізніше.
Заяву повинен подати законний представник (найчастіше один із батьків) особисто. Присутність другого з батьків або самої дитини під час подання заяви не є обов’язковою.Ще більше інформації про це можна знайти на Інформаційному порталі для іноземців.
Важливі терміни
Медичне страхування необхідно оформити дитині відразу після народження (не пізніше ніж через вісім днів).
Свідоцтво про народження (rodný list) потрібно оформити протягом 14 днів після пологів у РАЦСі (Matriční úřad).
Дозвіл на проживання слід оформити протягом 60 днів із дня народження дитини.
Читайте також:
Пологи в Чехії: прізвище дитини можуть змінити згідно з чеськими нормами
Щеплення дітей у Чехії: які обов’язкові та як їх підтвердити з України
Медичне страхування для дітей-іноземців та спеціальний дозвіл: що потрібно знати?
