Продовжуємо тему пологів та народження дитини у Чеській Республіці. Згідно з чеськими правовими нормами прізвище новонародженої дитини жіночої статі в деяких випадках змінюють.
Як повідомляють у довіднику для вагітних від Центру інтеграції іноземців, до прізвища в чоловічому роді додається суфікс -ová. За бажанням одного або обох батьків під час реєстрації дитини у РАЦСі (matrika) можливо залишити прізвище дитини жіночої статі у формі чоловічого роду.
Приклади
Oleksandra Simochko – Simočková
Božena Němec – Němcová
Jennifer Aniston – Anistonová
Інше
Matrika або matriční úřad – це муніципальне управління, міське управління або муніципальні районні відділення.
Для реєстрації новонародженої дитини іноземці повинні надати низку документів залежно від ситуації батьків:
- свідоцтво про народження;
- свідоцтво про шлюб;
- рішення суду про розірвання шлюбу;
- свідоцтво про смерть;
- ваші паспорти;
- а також документи про страхування.
Детальніше про реєстрацію дитини читайте тут.
Усі перераховані документи потрібно подавати у перекладі на чеську мову. Переклад повинен бути засвідчений печаткою судового перекладача.
Читайте також:
Пологи в Чехії: що потрібно знати?
Після повномасштабного вторгнення РФ в Україну чимало жінок при надії опинилися в Чехії. Що потрібно знати про пологи в Чехії? Як відбувається ведення вагітності? Як знайти гінеколога? Та що зі страхуванням?
Пологи в Чехії: усе про страхування для українців
Медичне страхування під час вагітності та пологів – одна з найважливіших речей цього процесу в Чехії. Як працює страхування для українців? Чи потрібно купувати страхування для пологів? Та як застрахувати новонароджену дитину?
