Як українцям одружитися з громадянином чи громадянкою Чеської Республіки? На території Чехії чехам можна укладати шлюб з іноземцем, також це можуть зробити й двоє іноземців між собою. Розповідаємо, які документи потрібні та на що звернути увагу, якщо одружуються громадяни України та Чехії.
У Чехії є дві форми — цивільного або церковного шлюбу. У випадку цивільного — він проходить у присутності посадової особи (мера, віцемера, заступника). Церковний шлюб – за присутності представника церкви або релігійної громади.
Якщо хоч один з майбутнього подружжя — іноземець, який/яка не розуміє чеської мови, обовʼязково треба повідомити про це в органі РАЦС. У такому випадку для церемонії необхідно знайти судового перекладача, який потім поставить свій підпис на протоколі про укладення шлюбу. Свідки також мають говорити та розуміти чеську мову, інакше необхідно також залучати судового перекладача.
Куди звертатися для реєстрації шлюбу
Уже плануєте весілля? З чого розпочати? Насамперед треба вибрати місце і попередню дату укладення шлюбу. Якщо ви вирішили укласти цивільний шлюб, треба звернутися до органу РАЦС (matriční úřad), в адміністративному окрузі якого знаходиться вибране місце укладення шлюбу. Орган РАЦС знайдете у міській адміністрації (městský úřad) або в адміністрації міського району (úřad městské části). Перед тим, як йти до РАЦСу, треба підготувати певний список документів, про нього читайте нижче.
Якщо ви хочете укласти церковний шлюб, зверніться до особи, уповноваженої відповідною церквою або релігійною громадою. Усе, що стосується церковного шлюбу, докладно розкажуть представники церкви або релігійної громади, яку обираєте для проведення церемонії.
Шлюб укладається за вільною та повною згодою чоловіка і жінки (наречених), які хочуть укласти шлюб один з одним, заявляючи, що вони вступають в шлюб. Заява робиться публічно та урочисто у присутності двох свідків. У статті розповідаємо саме за цивільний шлюб, або, як говорять у Чехії, sňatek.
Документи для одруження з громадянами Чехії
Наводимо список необхідних документів та пояснюємо, чому треба приділити найбільше уваги, щоб не втратити цінний час для планування весілля. Деякі документи потрібні для того, щоб зарезервувати дату весілля в органі РАЦС (matriční úřad), інші треба надати безпосередньо у день весілля.
Документи для органу РАЦС, щоб зарезервувати дату реєстрації шлюбу:
1) посвідчення особи — закордонний паспорт з візою, картка дозволу на проживання (якщо є такий);
2) свідоцтво про народження — ОБОВ’ЯЗКОВО перекладене на чеську мову судовим перекладачем. Перед тим, як віднести свідоцтво перекладачеві, треба зробити завірену копію у відділенні Czech Point. Самому копію робити не потрібно, працівник це зробить сам. Громадянин Чехії також має взяти своє свідоцтво про народження;
Крім того, треба надати документи, що підтверджують правоздатність на укладення шлюбу. Для українців це:
3) документ про шлюбну спроможність (термін дії такої заяви — 6 місяців);
Шлюбна спроможність — це Довідка про сімейний стан. Документ видається українським консульством. Бланк заяви можна завантажити за посиланням. Вартість послуги — 448 крон, оплата карткою на місці.
Подання документів для засвідчення справжності підпису на заяві про підтвердження сімейного стану з метою реєстрації шлюбу здійснюється виключно за попередньою реєстрацією. Важливо! Запис у консульства Праги та Брно окремий. Зловити слот у Празі досить важко, за спостереженнями, час зʼявляється кожні 20 хвилин, починаючи з 8:40 ранку. Варто натискати на обрану послугу (на скриншоті нижче) саме в 8:40:00 та швидко обрати час. Через великий попит на нотаріальні дії в консульстві України час візиту можна забронювати лише через місяць, варто мати на увазі, щоб вчасно запланувати візит.
Документ треба також перекласти на чеську мову судовим перекладачем.
4) свідоцтво про смерть чоловіка/жінки (за необхідності);
5) остаточне рішення суду про розлучення попереднього шлюбу (якщо хтось з наречених розлучений);
6) анкета для укладення шлюбу — можна заповнити заздалегідь, можна це зробити уже в РАЦС безпосередньо під час резервування дати. Першу частину заповнюють наречені (за допомогою працівника РАЦСу), другу частину – працівник РАЦСу. Завантажити анкету можна за посиланням.
Важливо! Під час візиту працівнику треба надати наступні дані батьків наречених: прізвища та імена, дати народження, місця їх народження (обовʼязково дізнатися цю інформацію в батьків).
7) не пізніше, ніж у день укладення шлюбу підтвердження про право на перебування на території Чеської Республіки, видане Поліцією у справах іноземців Чеської Республіки (Cizinecká policie ČR).
Зверніть увагу: на день укладення шлюбу це документ має бути не старше 7 робочих днів. Часто про нього забувають, тому що зробити цей документ треба в тиждень перед весіллям, коли нареченим часто не до цього.
На підставі вищезазначених документів разом з працівником РАЦСу заповнюється Протокол про укладення шлюбу. До нього вносяться, серед іншого, імена, прізвища та особисті номери (rodné číslo) свідків. Якщо свідки не мають особистого номера, вписують дату та місце народження.
Читайте також на нашому сайті ProUkraїnu: що таке шлюбна спроможність і де реєструвати українцям
