Сьогодні, у суботу 11 листопада, глядачі празького кінотеатру “Атлас”, що розташовується неподалік станції Флоренц (вул. Соколовська 371/1) під час Тижня українського фільму побачать комедійну казку — “Пекельна Хоругва або Різдво Козацьке” (назва у чеській версії – Pekelný prapor aneb Kozácké Vánoce). Стрічка вийшла у 2019 році за мотивами казки Сашка Лірника “Про старого козака, різдвяного чорта, чотири роги і козацький рід”.
«Пекельна Хоругва» опиняється у ряду українських фільмів, які призначені для дітей, підлітків та їхніх родин. Вона стала ледь не першою новітньою українською кіноказкою, яка спирається на питому українську міфологію, український гумор та національний характер. Це — найоптимістичніший, найвеселіший і найдотепніший фільм для всієї родини, що був створений в Україні останнім часом. Режисером фільму є Михайло Костров. Стрічка розповідає про молодого козака Семена, який опиняється у полоні у чорта, але знаходить спосіб не просто вибратися із того світу, проте повернути на свою користь не дуже сприятливі для себе та цілої України обставини.
Стара козацька Україна
Фільм містить добре виписаний сюжет. Фільм дає виразний образ старої міфологічної України, про яку ми знаємо із Котляревського, Квітки-Основ’яненка, Миколи Гоголя та інших такого ж типу авторів. Ця стара Україна тримається на козацькому міфі, у центрі якого — безстрашний воїн. Він вміє битися не тільки у відкритому бою, а й здатен вдаватися до хитрощів. Якщо не здолати свого ворога, то треба посміятися з нього. Цей козак здатен пересуватися вимірами, і він не дивується, коли стрічає чорта – одвічного свого ворога, якого, однак, можна здолати. Теж можна назвати перипетії із шинкарем – традиційним героєм української літератури та різноманітних оповідок. Від початку цей шинкар подається у доволі комічному ключі, як хитрий та ощадливий торгівець, який надміру переймається власним заробітком, проте згодом саме він та його сім’я допомагають визволити козака із неволі. У картині ми бачимо ще кілька інших подібних трансформацій персонажів другого плану, які здатні проявити свої найкращі риси, попри певні стереотипні уявлення про них.
Цей фільм — різдвяна історія, у якій давня битва за душу людини розгортається вкрай драматично. Чорт у картині діє не тільки як місцевий блазень та дрібний ошуканець, але як всесвітнє зло, здатне принести чимало шкоди і погубити мільйони людей. І – у цьому найбільша удача фільму — стрічка закінчується нашою перемогою на усіх фронтах. «Пекельна хоругва» – цілком дидактична історія, яка вчить толерантності та зберігає віру у людей.
Народні герої із земними гріхами
Та козаки у картині зображені аж ніяк не янголами – вони схильні до розмаїтих гріхів. Їхні чесноти також незаперечні. Вони безстрашні, незламні, винахідливі, вони вірні своєму призначенню, і до кінця будуть захищати рідну землю. Перед нами — ідеальні народні герої, чиї життя аж ніяк не обмежені війною та подвигами. Козаки живуть: одружуються, ведуть господарство, лаються з дружинами, проте їхнє життя тримається на здоровому фундаменті. Можна сказати, що це традиційний фундамент, а можна сказати, що, власне, єдино можливий, аби людина не загубилася у цьому світі примар і чортів.
Наявний тут і традиційний образ української дружини, яка із милої дівчини з часом неодмінно перетворюється на відьму. І її козакові (так само, як і всю її родину, включно із вічною тещею) доводиться терпіти усе своє життя, аби потім святий Петро за таке його терпіння пустив до раю. Комусь такого типу гумор може не сподобатися, проте він видається цілком безневинною грою зі стереотипами.
Акторська майстерність та сценарій
Безумовною чеснотою фільму є акторські роботи. Головну роль козака Семена виконав Григорій Бакланов, його батька – Костянтин Лінартович, його матері – Леся Самаєва. Зворушливу роль Домовика зіграв Арам Арзуманян. Роль бранки чорта виконала Діана Розовлян, і це той випадок, коли гаданий «гендерний дисбаланс» фільму цілком компенсується її персонажем – сильною незалежною жінкою, яка дасть чортів усім, у тому числі і самому чорту. “Чорт” Олександр Пожарський дещо нагадує Джека Горобця із «Піратів Карибського моря» – дуже неоднозначного персонажа, якому годі підібрати якусь одну характеристику.
Стрічку дивишся із цікавістю, співчуваєш персонажам, тобі подобається її мораль та її фінал. Фільм «Пекельна хоругва або Різдво Козацьке» вдався саме тому, що його сценарист має послідовний та виразний світогляд, з яким можна сперечатися та не погоджуватися, проте цей світогляд наявний, і він здатен бути максимально продуктивним та переконливим.
Саме тому, напевно, квитки на празький перегляд цієї кіноказки вже давно розкуплені. Організатори на місці можуть кільком дуже зацікавленим глядачам знайти якісь вільні місця в порядку індивідуальної домовленості або у випадку, якщо хтось не прийде на перегляд. Але сподіватися на це — не надто варто.
Джерело, детальніше: Ігор Грабович, “Укрінформ”
Про фестиваль українського кіно у Празі
Усі фільми демонструються в оригінальній версії з чеськими субтитрами. “Тиждень українського кіно” – це проект, який з 2017 року реалізується громадським об’єднанням RUTA у співпраці з посольством України в Чеській Республіці та рядом інших організацій. Цього року фестиваль був включений до програм Ґете-інституту та МЗС Німеччини. Мета заходу – пом’якшити наслідки війни росії проти України, а також ознайомити чеського глядача з українським кіномистецтвом. Більше інформації та програму дивіться на сайті ProUkrainu тут (українською), а також на сайті кінотеатру «Атлас» тут (чеською), де й можна придбати квитки.
Видання ProUkraїnu є інформаційним партнером кінофестивалю.
Оскільки вільних квитків до продажу на перегляд фільму 12 листопада о 15.00 у празькому кінотеатрі на сьогодні немає, то переглянути фільм-казку “Пекельна хоругва або Козацьке Різдво ” можна вільно бодай тут, у сервісі Youtube (у нижчій якості). Але можна перед початком показу спитати у організаторів, чи випадково немає якихось кілька вільних місць (якщо хтось з якихось причин не прийшов на перегляд тощо, але сподіватися на це не варто – Тиждень українського фільму у Празі користується популярністю).
Читайте також: Ленка Віхова: українське кіно у 2017 році було апріорі політичною справою
Дивіться трейлер фільму:
