Освіта дітей — одне з ключових питань, яке турбує українських батьків, що вимушено переїхали до Чехії. Початкова школа в Чехії є обов’язковою ланкою освіти. Хоча чеська держава гарантує право кожної дитини на навчання, іноді обставини складаються так, що забезпечити це право буває непросто. Особливо складно знайти вільні місця у школах великих міст, а брак інформації часто посилює стрес батьків.
Окрім самого процесу вступу, актуальними є й питання відповідальності за освіту дітей. Чи передбачені санкції для батьків, якщо дитина не відвідує школу? Які альтернативні варіанти навчання пропонує чеська система освіти? І як діяти в ситуації, якщо через об’єктивні обставини дитина не може ходити до школи? У цій статті ми розглянемо ці питання та поділимося офіційними роз’ясненнями Міністерства освіти, молоді та спорту ЧР (MŠMT). В першій частині циклу відповідей від Міносвіти Чехії ми дізналися Як вступити до початкової школи українським дітям в Чехії, коли бракує місць.
Чи передбачені санкції чи відповідальність для українських батьків, чиї діти не відвідують школу? Які обов’язки несуть батьки, якщо неможливо забезпечити навчання дитини в чеській школі?
Відповідь MŠMT: “З точки зору чеського законодавства, санкція така ж, як і для батьків-чехів. У крайньому випадку може бути призначений штраф відповідно до Закону про освіту, або якщо учень не приходить до школи протягом тривалого часу, вже може бути кримінальним злочином. Якщо, звичайно, законний представник зробив усі необхідні дії і звернувся до муніципалітету, провина не може бути на його боці. Безумовно, необхідно мати письмове рішення про неприйняття в навчальну школу, а також протокол переговорів з муніципалітетом – письмовий документ, напр. спілкування електронною поштою.”
Доповнення редакції:
561/2004 Sb. ZÁKON o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon). Цей закон регулює всі аспекти освіти в Чехії, зокрема і обов’язкову шкільну освіту. Конкретно для обов’язкової освіти та обов’язків батьків, можна звернутися до таких параграфів:
- § 36 цього закону визначає обов’язок дітей відвідувати початкову школу (Základní škola) з 6 років до 15 років.
- § 22 описує відповідальність батьків за забезпечення навчання дітей.
- § 50 (Пункт 4) Закону про освіту регулює порядок припинення базової освіти іноземного студента, який не вказав причини своєї відсутності протягом 60 навчальних днів.
Ці параграфи дають чітке уявлення про те, що обов’язок відвідувати школу лежить на батьках, а у випадку порушення цього обов’язку можуть бути застосовані санкції.
Чи доступна альтернативна форма навчання українським дітям у Чехії? Як це можна забезпечити відповідно до чеського законодавства (наприклад, дистанційна або домашня освіта)?
Відповідь MŠMT: “Індивідуальне навчання (ІН) згідно з шкільним законодавством можливе, однак не було передбачено як вирішення проблеми недостатньої місткості шкіл. В будь-якому разі, щоб дитина могла бути “на домашньому навчанні”, вона повинна спочатку бути зарахована до школи та стати учнем цієї школи. Тобто, це не є рішенням у випадку, коли школа не має вільних місць. Однак батьки можуть вибрати приватну школу, яка зареєстрована в реєстрі шкіл. (Будь-які неофіційні школи, дитячі або адаптаційні групи не заміняють обов’язкову шкільну освіту). У будь-якому випадку право подати заявку на ІН має і українські батьки, але потрібно врахувати, чи зможуть вони виконати умови (учень перевіряється кожні півроку з навчального матеріалу згідно з навчальною програмою школи тощо). Особливою альтернативою є виконання обов’язкового навчання в іноземних школах на території Чехії – посилання на сайт Міністерства освіти Чехії.”
Доповнення редакції: де в “Шкільному законі” можна ознайомитися детальніше про Індивідуальне навчання:
- § 41 – “Individuální vzdělávání žáka/Індивідуальне навчання учня” — містить всі пункти з умовами і можливостями про дозвіл на індивідуальне навчання учня.
- § 25 – “Formy vzdělávání/Форми навчання” — Середня та вища професійна освіта здійснюється за денною, вечірньою, заочною, дистанційною та комбінованою формами навчання.
Хто дає дозвіл на Індивідуальне навчання?
- Про дозвіл на індивідуальне навчання учня вирішує директор школи, до якої учень був прийнятий для проходження обов’язкового навчання, на підставі письмової заяви законного представника учня.
Коли директор дозволить індивідуальне навчання?
- Директор школи дозволяє індивідуальне навчання, якщо:
1) існують серйозні причини для індивідуального навчання,
2) забезпечені достатні умови для індивідуального навчання, особливо матеріальні умови та охорона здоров’я учня,
3) особа, яка буде навчати учня, здобула принаймні середню освіту з іспитом на атестат зрілості, а якщо учень навчається у другому класі початкової школи, університетську освіту,
4) забезпечені відповідними підручниками та навчальними текстами, за якими має навчатися учень.
Чи зобов’язані батьки повідомляти, що їхня дитина не зарахована до школи? Чи потрібно реєструвати дитину на альтернативні форми навчання, якщо вона не була прийнята до школи?
Відповідь MŠMT: “Якщо дитину не приймають до інтернаціональної школи, батьки повинні зв’язатися з муніципалітетом, а потім записатись до школи, призначеної для дитини муніципалітетом, навіть якщо це не інтернаціональна школа. Якщо муніципалітет знаходить вільне місце в іншій школі, а батьки відмовляються від цієї школи і не зараховують дитину до цієї чи будь-якої іншої школи, це є порушенням правового зобов’язання. Як ми писали вище, є варіанти по всій Чехії, або зарахування до приватної школи, зареєстрованої в реєстрі шкіл, або до іноземних початкових шкіл з дозволом.”
Чи існують державні чи некомерційні організації, які можуть допомогти вирішити ці проблеми? Які контакти мають ці організації?
Відповідь MŠMT: “У цьому питанні МОН найчастіше спілкується з такими організаціями, як
Контакти на сайті МОН, тут: www.edu.cz/ukrajina/ dalsi-uzitecne-odkazy/
Regionální školství (MŠ, ZŠ, SŠ atd.)
- Metodický web: www.edu.cz/ukrajina
- Metodická linka pro vedení škol: 234 811 246 (po-pá 8-16 hod.)
- Linka na pomoc pro veřejnost: 234 812 345 (út a st 8-16 hod., čt 8-13:30) – česky / українська
- E-mailová poradna: ukrajina@msmt.cz
Vysoké školství
- V případě dotazů k asistenčním aktivitám pro ukrajinské studenty, akademiky a vědce nás můžete kontaktovat na ukrajina@dzs.cz.”
Матеріал підготовлено громадською організацією ProUA z. s. за підтримки Управління Верховного комісара ООНу справах біженців Організації Об’єднаних Націй (УВКБ ООН)
Читайте також статті щодо висвітлення питань інтеграції учнів і дітей в систему чеської освіти:
Інтеграція 50 тисяч українських школярів залишається пріоритетом чеської системи освіти
Форми навчання: дистанційна, сімейна, екстернат. Яку обрати під час війни?
