Історії людей часів новітньої війни росії проти України є темою нової постановки, яку представить празький театр “Арха”. Театральний нарис «Вісім коротких композицій із життя українців для західної аудиторії» української письменниці Анастасії Косодії частково базується на особистому досвіді авторки та її родини. Прем’єра вистави запланована на 17 та 18 березня в театрі «Арха».
Сценічну версію тексту створила режисерка театру Яна Свободова, повідомила представниця театру Деніса Цінґелова. Через російську агресію українські артисти втратили свою аудиторію вдома, а їхній голос не може донестись до решти світу. Львівський культурний центр «Jam Factory» звернувся до кількох молодих письменників із проханням створити тексти, які б відображали сучасну ситуацію в Україні.
“Текст Анастасії Косодії в англійському перекладі директор Jam Factory надіслав мені 21 травня 2022 року. Я прочитала його, затамувавши подих. Короткими, майстерно складеними реченнями письменниця описує будні людей, які потрапили у військову пастку. Вона розповідає про красу, кохання та ранкову гігієну, про бажання зустрітися та обійняти. Це теми кожного з нас. Конкретна ситуація тоді створює сенс. Війна доводить ці будні до абсурдних розмірів”, – сказала Свободова про текст.
П’ять виконавиць
Режисерка запросила до співпраці п’ятьох виконавиць із різних країн Європи. Частиною постановки є проекція оригінального тексту Косодійової чеською та англійською мовами. Виконавиці сприймають його як плацдарм для руху, співу, музичної композиції чи дії з джерелами світла. Артистки самі пересувають світло, яке розміщене на мобільних підставках, створюючи таким чином межу між світлом і тінню на сцені.
Крім тексту, обрамленого потужною візуальністю, зі сцени звучатиме авторська музика шведської співачки, піаністки та композиторки Лотти Карлссон. Вона також є однією з виконавиць і сама створює музику на сцені. В одній зі сцен посилюється ефект скрипкової п’єси іншої виконавиці Рози Берманової. Усі п’ять жінок об’єднуються у чотириголосному співі.
Косодій – письменниця і театральна режисерка. Вона народилася в Запоріжжі, а останні кілька років проживає в Києві. Театр “Арха” представляє її текст у постановці Свободової у світовій прем’єрі. Вистава створена у співпраці з центром Jam Factory у Львові в міжнародному проекті Artists in War.
Читайте також: Місяць України у празьких міських театрах
