Багато українських біженців уже мають знайомих, друзів або ж і встигли стати частиною сім’ї у Чехії. Команда ProUkraїnu.cz підготувала для вас кілька корисних фраз: привітання чеською із Різдвом та Новим роком, які допоможуть звернутися до чеських знайомих, колег та рідних.
Багато побажань на новорічні свята схожі в українській та чеській мовах. Наприклад, аби побажати “Веселого або Щасливого Різдва!” чехи вживають:
- Veselé Vánoce! (Веселого Різдва!)
- Krásné Vánoce! (Щасливого Різдва!)
До цих фраз можна додати побажання щастя та здоров’я:
- Hodně zdraví a štěstí! (Багато щастя та здоров’я!)
Незважаючи на те, що Різдво у Чехії є більшим святом, ніж Новий рік, його тут теж відзначають. Кажуть, що 24 грудня чехи святкують із родиною, а 31 грудня – із друзями. Побажати своїм чеським колегам щасливого Нового року можемо різними способами:
- Hezký Nový rok! (Щасливого Нового року!)
- Veselý Silvestr! (З Новим роком!)
- Vše nejlepší do nového roku! (Всього найкращого в Новому році!)
- Ať se Ti splní všechny sny a přání! (Нехай здійсняться всі Ваші мрії та бажання!)
Якщо ж хочете загалом побажати людині щасливих свят, не уточнюючи яких саме, існують фрази:
- Veselé svátky!
- Kouzelné svátky!
ProUkrainu.cz бажає вам veselé Vánoce a šťastný Nový rok!
Відео із збіркою коротеньких фраз для привітання чеською можна подивитися в нашому ТікТоці, або на YouTube-каналі.
Читайте також: 6 чеських фільмів, які варто подивитися у різдвяні вихідні
