Масштаби руйнувань, які несе росія, українці бачать на власні очі. Але важливо доносити інформацію іноземній аудиторії. Графічна дизайнерка Ольга Плаксіна створила відео про рідне місто Сєвєродонецьк чеською мовою. Вона використала архівні та сучасні кадри, додала музичні ефекти. У короткому відео на прикладі одного міста можна побачити весь жах війни, невимірне горе втрат та розуміння, що десяткам тисяч біженцям просто немає куди повертатися, навіть після деокупації.
Про свою роботу дизайнерка розповіла “Сєвєродонецьк онлайн”. Відео розповідає про те, як місто будувалося, як воно виглядало до повномасштабного російського вторгнення та про те, яким зруйнованим воно стало сьогодні.
Сєвєродонецьк
Місто на сході України було одним з найважливіших промислових майданчиків Донбасу, центр хімічної промисловості України. Станом на 12 травня 2022 року, із передвоєнної кількості населення у 100 тисяч, в місті залишилось близько 15 тисяч мешканців. Тоді евакуація майже зупинилася через постійні обстріли. Російські військові не дали “зеленого коридору” для евакуації мирного населення на підконтрольну Україні територію.
Російські окупанти зруйнували 70% міста, всі три мости між Сєвєродонецьком і Лисичанськом, а також повністю знищили Сєвєродонецьку ТЕЦ.
Жінка поділилася, що надихнула її створити цей проєкт подруга, яка зараз живе у Чехії зі своїм сином. Її дитина навчається у п’ятому класі. У школі дали завдання зробити презентацію про своє місто.
Я вирішила допомогти, щоб чехи могли побачити реальні кадри та дізнатися більше про Сєвєродонецьк”, —
розповіла Ольга.
Вона також зазначила, що кадри, які використовувала у своїй роботі, не її авторства: “Я знаходила в Ютубі відео нашого міста, красиві з аерозйомки. Я не автор цих відео, я їх не знімала”.
За допомогою штучного інтелекту переклала чеською мовою вірш про своє місто, який є на обкладинці альбому фотографій (Ольга зібрала майже 300 світлин про Сєвєродонецьк з початку його заснування і до моменту повномасштабного вторгнення росії в Україну. Це роботи різних авторів, які дозволили використовувати їхні фотографії – ред). Додала його до відео, щоб була начитка. Потім підібрала музику, звукові ефекти.
“Подруга дозволила мені викласти це відео у соцмережі до того, як дитина його презентує. Я попросила потім поділитися думкою людей, викладачів – адже одна справа чути про війну, а зовсім інша побачити її. Можливо, іноземцям не зрозуміти наші внутрішні переживання. А я сиділа, робила це відео й плакала”, – поділилася дизайнерка.
У школі Чехїі сказали, що відео сподобалося, проте від офіційних коментарів відмовилися, – розповіла Ольга Плаксіна.
Відео набрало популярності у соцмережах. Ольга вважає: це тому, що сєвєродончанам болить за рідне місто.
Читайте також:
