Відповідає адвокатка Оксана Різак, www.rizak.cz.
– Багатьох хвилює, чи дитина зі статусом тимчасового захисту може не йти до школи після 90 днів перебування у Чехії?
– Так, це дуже популярне питання, адже на даний момент у Празі, наприклад, місць у школах нема.
На початку березня і квітня до батьків, котрі не віддали дітей до школи у Чехії, зверталися з проханням надати письмове пояснення, чому так. Це питання вирішувалось тим, що українські батьки надавали до чеських шкіл підтвердження про онлайн навчання у загальноосвітній українській школі, де навчання на даний момент проходить дистанційно.
Поки що таке підтвердження абсолютно задовільняло чеські школи. Тобто те, що батьки не просто лишають дитину сидіти вдома, а що дитина навчається дистанційно.
– Що означає “надавали до школи”? До якої школи? Тобто батьки спочатку знаходили школу за місцем реєстрації, до якої дитина мала би піти, але там не було місць, і тому туди було необхідно надати довідку, що дитина навчається онлайн?
– Так, батьки зобовʼязані були у термін до 90 днів влаштувати дитину до навчального закладу.
Навчальний заклад завжди шукають в залежності від місця прописки – це так звана “spádová oblast”. Батьки повинні були подати заяву про прийняття дитини до школи у цій області, і відповідно, дитина була зареєстрована директором або управлінням школи.
У Чеській Республіці, згідно загальних правил, якщо дитина дошкільного віку не піде вчасно до першого класу, батьків моментально контактують і питають, якою була причина того, що дитина не відвідує навчальний заклад.
Тобто, в ідеалі батьки повинні були дійсно знайти навчальний заклад, котрий дитина мала би відвідувати. У випадку, якщо батьки не віддавали дитину до школи, чеська школа мала звернутись до них – написати лист із проханням пояснити причину відсутності дитини.
На практиці мені надавали (поки що у форматі звичайної копії) підтвердження з української школи про те, що дана дитина навчається у відповідному класі дистанційно. Довідку було перекладено на чеську мову із завіренням, і надано до школи.
– Це підтвердження може бути надіслано мейлом?
– Мейлом, скан-копією, так. На даний момент цього було достатньо. Як буде далі, чи достатньо буде простої копії або мейлу від української школи – побачимо на практиці.
– Припустімо, українська школа не пропонує онлайн навчання… Скажімо, це школа в якійсь із найгарячіших точок. А тут, у Чехії, немає місця.
Чия це проблема і хто має її вирішувати? Це провина батьків, які отримають штраф, чи це “на плечах” міста? Кому хвилюватись?
– Я думаю, що хвилюватись обом сторонам.
Батьки зобовʼязані забезпечити навчання для дитини. Вони не можуть залишати дитину вдома, і саме на це спрямовано законодавство Чехії – на контроль, щоби діти не сиділи вдома, а були у навчальних закладах. Питання – як і з ким це вирішувати.
На місці батьків, я б особисто писала письмові заяви, зверталась би в управління шкіл відповідно до місця реєстрації, писала б, телефонувала. На жаль, на практиці телефони – це не дуже дієвий спосіб, і не надто практичний. Адже, якщо виникне питання про бездіяльність батьків, не буде змоги довести, що ви дійсно зверталися до школи і дійсно вимагали прийняти вашу дитину.
Написали школі, а школа не відповідає? Зверніться до Магістрата (мерії – ред.), або Міністерства освіти, напишіть заяву: “У мене є діти. Що мені робити?”
Тобто, не варто сидіти бездіяльно, не зупинятися при першій відмові, коли вам скажуть у школі “у нас немає місць”. Потрібно дочекатись на письмову відмову, а якщо цієї відмови нема, то пишемо далі: “Будь-ласка, надайте інформацію, куди звернутися, до якої школи нас можуть взяти”.
– Тобто, до останнього – використати всі можливості і тоді вже, грубо кажучи, залишити це на…
– Так, на державі.
Я вірю в те, що чеські органи повинні взяти на себе, і вони візьмуть, відповідальність за розприділення і влаштування дитини до навчального закладу. Інакше бути не може у цій ситуації.
Зараз особливість в тому, що діток дуже багато, а місць нема. Але, зрештою, це завдання для держави, і вона повинна з тим впоратись. Тому що не йдеться про те, що дитина не ходитиме до школи, бо нема місць.
Я би на стороні батьків не зупинялась, писала заяви, писала звернення з допомогою невладних, неприбутнових організацій, зверталась до перекладачів чи до асистентів, писала листи. Тобто, залишала б за собою документальні сліди. І намагалась би зрозуміти: де буде місце, щоби дитина дійсно пішла до навчального закладу.
– Ще така ситуація: певні документи залишились вдома, будинок зруйновано. Наприклад, людина закінчила школу і хоче продовжити навчання у Чехії, але фізично не може надати атестат. І копію наразі отримати, скоріш за все, не зможе. Як бути?
– На даний момент було достатньо заяви про освіту. Але, зрештою, це лиш тимчасовий вихід з ситуації.
Тому я би радила, все ж таки, звертатися через консульські установи і просити надати виписку. Є датабаза Міністерства освіти України, де ця інформація повинна зберігатись. Звертайтесь до консульських установ, аби з їх допомогою отримати копію або витяг із системи.
Для Чеської Республіки і надалі достатньо заяви про рівень освіти. Але, знову ж, це тимчасове рішення.
Як відбувається навчання у чеських шкільних закладах.
