Як вступити до університету у Чехії? Абітурієнти починають готуватися вже з січня. Марʼяна — першокурсниця, навчається в приватному університеті на спеціальності “журналістика”. Дівчина поділилася власним досвідом, як проходив вступ до університету, як до цього підготуватися та про особливості навчання в чеському навчальному закладі.
Підготовка до вступу в університет у Чехії
– Коли треба починати підготовку до вступу до вишу в Чехії?
Підготовку до вступу потрібно починати дуже завчасно, враховуючи те, яку ви обрали спеціальність і в якому університеті. Найкраще — дивитися умови на офіційних сайтах бажаних університетів, адже ці умови можуть різнитися. Якщо, обираєте творчі спеціальності, то так звані “пріглашки” вже треба подавати до кінця листопада, а якщо це технічні університети, технічні спеціальності, то “пріглашки” подаються до кінця лютого. Але, звісно, всюди можуть бути якісь виключення з правил, уточнення, точні дати в кожному виші і потрібно всю інформацію читати саме на офіційному сайті того вишу, у який ви хочете вступити.
– Які документи треба підготувати для подачі у чеський університет? Розкажи на прикладі свого навчального закладу.
У мене вимагали всі можливі документи. Зі шкільних документів: свідоцтво про закінчення середньої освіти та додаток до свідоцтва, далі у моєму вишу потрібен був сертифікат НМТ, а також виписка годин зі школи з предметами, які ви пройшли і скільки витрачали на них годин. Далі підтвердження проживання в Чехії, тобто віза.
В університеті не приймуть скоріш за все оригінали ваших документів, потрібно їх перекладати на чеську. Спочатку треба йти до Czech Point і зробити завірені копії документів. А потім вже йти до судового перекладача і ці документи перекладати на чеську мову. Також інколи в універах можуть можуть прийняти і документи англійською мовою. Але це все ж таки залежить від вишу, тому що у кожного навчального закладу свої умови.
Якщо ще не закінчився навчальний рік, але вже йде подача документів в університет, то, можливо, виш дозволить просто донести ці документи пізніше. Це можна спитати у адміністрації університета і спитати, чи можна донести ці документи після вступу, тобто вже після процедури складання всіх тестів, тобто вступних іспитів. Якщо ще немає всіх документів, дуже важливо їх попросити у школи, тобто зі школи вам надаються лише свідоцтво та додаток до свідоцтва, потім ще сертифікат НМТ, він в електронному форматі. А документ, який є випискою годин з предметів, цей документ треба в школи просити. Важливо попросити зробити його не в електронному форматі, а фізичний документ, з печаткою.
— Що таке нострифікація і як вона проходила у твоєму випадку?
Я ще знаходжуся в процесі нострифікації своїх документів про середню освіту. Тому можна сказати, що виші можуть дозволити робити нострифікацію вже після вступу. Але зазвичай нострифікацію потрібно робити до вступу і буває її два види: внутрішня і так звана зовнішня. Зазвичай у державних університетах робиться внутрішня нострифікація, де сам університет визнає вашу освіту в іншій країні, спирається на ваші оцінки і на ваші години. Ось для чого нам потрібен був цей документ з випискою годин. Це внутрішня нострифікація, але, знову ж таки, далеко не всі чеські університети мають навіть право таку процедуру робити. Це певне право, яке надається університету, тому важливо дуже звернутися до університету або почитати офіційну інформацію на офіційному сайті. Найпоширеніший варіант — це зовнішня нострифікація.
Пакет документів несеться до уряду, у Празі це магістрат (radnice) і вже там подаються всі документи. Які саме: знов таки переклад завіреної копії свідоцтва, додатку до свідоцтва, далі виписки з оцінок, далі завірена копія візи як основи перебування.
У моєму випадку потрібні були ще додаткові документи. Це завірена копія договору оренди в Чехії як підтвердження проживання. Так як мені на час нострифікації не було вісімнадцяти років, тому я прийшла з zákonný zástupce, тобто це моя мама і вона підписала певний документ про надання інформації. Ми також нотаріально завіряли цей підпис.
Процес вступу та екзамени
Розгляд заявки на нострифікацію триває шістдесят днів і потім магістрат визначає, які предмети потрібно здати, щоб підтвердити своє навчання в Україні. Головна особливість зовнішньої нострифікації — це те, що потрібно здавати екзамени. А які саме екзамени найчастіше вирішується кількістю годин. Якщо в Чехії вивчають математику умовно п’ятсот годин, а в Україні там чотириста, то звісно призначать екзамен з математики. Найчастіше для людей з України назначають три екзамени.
Найчастіше це відбувається у різні дні і дають час для підготовки. На екзамен вже треба приходити підготовленим, з запитаннями, які вам надали, і з перекладачем (якщо нема знання чеської). Частіше за все це усні екзамени. І перекладач допомагає з перекладом з української на чеську, щоб викладачі, які приймають екзамени, вас зрозуміли.
В моєму університеті є особи, відповідальні за нострифікацію, можливо так не у всіх. Але за власним досвідом це було так, що я подала документи навіть через університет, тобто університет проводить цю підтримку учнів для нострифікації. Для того щоб подати документи у магістрат я зверталася до відділу з цих питань в університеті.
— Що буде, якщо не здати екзамени? Чи означає це відмову у нострифікації?
Так, потрібно буде заново проходити процес. Якщо ваш виш дозволить це зробити, так як зазвичай потрібна нострифікація перед вступом. А якщо ти не пройдеш цей етап, то можливо навіть буде питання взагалі зі вступом. Нострифікація в мене була безкоштовною, проте згідно зі змінами до закону Lex Ukrajina 6 вона стане платною для людей, які перебувають у Чехії більше дванадцяти місяців.
— На що звернути увагу при нострифікації?
Раджу звернути увагу на ваші документи, на їх доставку з України, тому що дуже багато таких ситуацій трапляється, що вже час складати нострифікацію, вже час і подавати документи в університет, а документів ще немає на руках, школа їх не підготувала. Тому краще звернутися до швидких доставок, як ми знаємо, у Чехії працює Нова пошта.
Варто зазначити факт, що якщо копії завірені робляться досить швидко в Czech Point, то переклад робиться, можливо, навіть і до тижня. Чи навіть у перекладачів може бути багато замовлень, якраз тим паче в “гарячий сезон”. Тому варто зробити все заздалегідь, тим паче переклад не має строку давності. Також оригінал залишається з вами назавжди, адже оригінали не подаються, подаються завірені копії з перекладом.
— Чи треба здавати НМТ для вступу в чеські виші, чи обов’язково це, і що буде, якщо сертифікату НМТ немає?
НМТ є можливим скласти в Празі, на нього варто зареєструватися вчасно, коли почнеться реєстрація і все ж таки скласти. Цей документ просто буде підтвердженням ваших знань, підтвердженням того, що ви вже маєте закінчену повну процедуру навчання. Я знаю, що багато хто не хоче його здавати з різних причин, можливо, не хоче витрачати зайвий час. Тому якщо ви не складаєте НМТ, то варто точно бути впевненим в тому, що для вишу, у який ви хочете вступати, цей екзамен не потрібен. Багато навчальних закладів все одно просять НМТ.
— Як проходить подача документів в університет — особисто чи можна просто надіслати скани онлайн?
Спочатку я подавала скани, а потім мені сказали фізично принести завірені перекладені документи. І сертифікат НМТ я просто роздрукувала і переклала (судовий переклад). Перекладачеві було достатньо скану.
Дуже різні умови у вишах, тобто у них є мої скани документів, вони ще запросили і фізичні документи, це просто політика така університету, яка може різнитися в кожного навчального закладу.
— Які враження від чеських університетів, що вразило, що здивувало, що відрізняється від України на перший погляд?
Я вчуся не в державному університеті і система різниться від державних, але я можу сказати, що все ж таки з Європейського взірця щось є в нашому університеті. Різниця в тому, що кожен студент обирає собі предмети, які він хоче вивчати, є обов’язкові предмети і є додаткові предмети, які можна взяти з інших програм, тобто з інших спеціальностей. І цей розклад, і викладачів, і предмет, і порядок пар обираєш сам за спеціальною онлайн-системою в університеті. Це потрібно робити завчасно, потрібно реєструватися на ці заняття і найчастіше завжди тобі можуть можуть допомогти, завжди за цим стоїть відповідальна особа. На кожній парі різні однокласники, можна сказати. Також на один предмет може бути декілька викладачів, можна вибрати. Немає розділу на групи, як в Україні.
— Як починався навчальний рік? Чи була лінійка? Чи є куратори, до яких можна студентам звернутися за допомогою?
На початку навчального року були спеціальні організаційні дні, де зібралися як викладачі так і майбутні студенти, і ще представники студентів, тобто як старости у нас. Вони навіть проводили екскурсії університетом, були лекції, у нас це проходило на відкритому повітрі, де просто пояснювали, що до чого, як потрібно навчатися, як реєструватися на заняття і до кого звертатися, якщо виникли якісь проблеми. Старости — зазвичай старші студенти, які просто організовуються у таке представництво студентське в університеті.
У нашому університеті є куратор на кожну спеціальність, але в інших вищих навчальних закладах може бути інша система. У нас можна зайти на сайт університету і забронювати з куратором зустріч онлайн або офлайн і вирішити свої питання, але немає старост, тому що немає груп.
— Як ставляться до українців, чи є інтерес від іноземців? Чи питають однокласники про війну в студентів з України?
У нас дуже мультикультурне середовище і багато людей, які, я думаю, стежили за подіями. То їм би було цікаво поспілкуватися з українцями. Тому так, іноді відбуваються розмови, де просто питають про ситуацію вдома, про родину, тому що це зараз на часі та тому що це цікаво для іноземців. Вони стільки бачили новин і звісно просто в цьому зацікавлені, особливо, якщо вивчають там політику, історію тощо.
— Розкажи про свою спеціальність, які є предмети, якою мовою навчаєшся?
Я вивчаю журналістику, лекції англійською мовою. поки що дуже багато предметів, які не стосуються журналістики.
Я знаю, що багато хто хоче навчатися в європейських університетах, тому що тут менше загальних предметів, які не стосуються твоєї спеціальності, менше обов’язкових предметів. Але я можу сказати, що є й такі. Наприклад, це комп’ютерні науки, так, можливо, якесь дуже глибинне відношення до журналістики це має, але є предмети, які просто обов’язкові для вивчення в цьому університеті.
Багато людей турбуються про навчання іноземною мовою, а саме чеською або англійською. Як вони будуть сприймати лекції, вимову викладачів, матеріали. Я можу сказати, що це дійсно тривожний момент і ніколи не знаєш, скільки відсотків з наданої інформації ти зрозумієш, але тепер я знаю, що це повністю нормально. Треба ставитися до іноземної мови навчання як до тієї, яка не є рідною, і це дуже вагомий аргумент на думку того, що ти просто не можеш зрозуміти все, що сказано на лекції. Не з власного досвіду, але з досвіду близьких та знайомих з інших університетів я можу сказати, що це просто навички, які набуваються з часом, мозок звикає до мови і вже легше набагато і писати, і читати, і говорити.
— На твою думку, чи мають студенти, які вступили до університету, гарний рівень англійської? Який рівень вимагається на англомовну спеціальність?
Гарні знання англійської вимагали, але я вступала за програмою, де пройшла інтерв’ю англійською мовою. Але я знаю, що студенти складали TOEFL, IELTS, у таких рівень англійської підтверджений. Але я знаю, що деякі зі студентів готувалися до цього іспиту за два-три місяці, і ці показники, вони тільки на папері, тобто в голові все одно вже щось і забулося з активної підготовки після літньої перерви, і вони так само, як і я турбувалися про англійську мову в університеті.
Припускаю, що з чеською мовою так само, люди вивчають її рік, так, вони знають мову на В2, але В2 — досить широке розуміння рівня, тобто ніколи не знаєш на скільки відсотків ти реально знаєш мову. Я знаю, що багато людей дуже турбується з цього приводу. Але потім, коли вже проходить певний час, вони розуміють, що даремно турбувалися.
Читайте також на нашому сайті ProUkraїnu:
НМТ 2024 українські випускники зможуть знов скласти за кордоном: коли і які предмети готувати
Вступ 2024 в Україні: затвердили календар тестів, складати зможуть випускники за кордоном
Вирішили вступати в український виш із-за кордону? Вже можна готуватися до НМТ 2024 з демотестами
