Міністерство внутрішніх справ Чехії не приймає ламіновані документи як оригінали. Через ламінування неможливо належним чином перевірити їхню справжність, тому такі документи можуть не прийняти для оформлення спеціального дозволу на довгострокове перебування (ZDP). Якщо ви не можете пред’явити оригінали, МВС може надати додатковий час, щоб їх подати. Однак оформлення дублікатів українських документів може тривати довго. Розповідаємо, як можна отримати дублікати або підтвердити справжність документів.
Чому ламінований документ не приймають як оригінал?
Ламінування ускладнює перевірку справжності документа, оскільки печатки, водяні знаки та інші елементи захисту можуть бути приховані або пошкоджені.
Як отримати дублікат документа?
- Особисто в Україні. Зверніться до відділу державної реєстрації актів цивільного стану (ДРАЦС).
- Через іншу особу в Україні. Дублікат може оформити представник на підставі довіреності. Якщо ваш чоловік або дружина перебуває в Україні, він або вона також може звернутися по дублікат.
- Через «Дію». Замовити дублікат можна в застосунку. У такому разі документ може отримати лише особа, від імені якої його замовили.
- Через українські дипломатичні установи в Чехії. Зверніться до консульського відділу Посольства України в Празі або Генерального консульства України в Брно.
- Підтвердити шлюб. У деяких випадках справжність ламінованого свідоцтва про шлюб можна підтвердити штампом про шлюб у паспорті громадянина України, якщо такий документ у вас є.
Які документи потрібно надати у відділенні МВС?
Перелік документів залежить від конкретної ситуації та від того, чи людина подається самостійно, чи разом з іншими учасниками спільного домогосподарства.
Під час візиту до відділення Міністерства внутрішніх справ Чехії для оформлення спеціального дозволу на довгострокове перебування необхідно подати:
- Дійсний закордонний паспорт. Його потрібно пред’явити під час візиту до відділення МВС для зняття біометричних даних, а також під час отримання картки дозволу на перебування. Дійсний закордонний паспорт повинен бути в кожного учасника спільного домогосподарства.
- Документи, що підтверджують родинні зв’язки з усіма учасниками спільного домогосподарства, зокрема повнолітніми. Наприклад, оригінали свідоцтв про народження або шлюб.
- Оплата адміністративного збору за кожну картку дозволу на перебування. Для дорослих збір становить 2 500 крон, для дітей віком до 15 років – 1 000 крон. Оплатити його у відділенні МВС можна лише банківською карткою.
- Документ про виконання обов’язку щодо шкільної освіти в Чехії. Наприклад, довідку про навчання. Такий документ потрібен, якщо в обліковому записі виконання цієї умови позначено жовтим кольором.
- Документ, що пояснює невиконання обов’язку щодо шкільної освіти, якщо це стосується дитини. Залежно від ситуації можуть знадобитися:
- підтвердження завершення обов’язкової шкільної освіти, наприклад свідоцтво про закінчення навчального закладу;
- документ про погоджене відтермінування початку обов’язкового навчання;
- довідка про навчання, якщо дитина ще не зобов’язана відвідувати школу, але почне навчатися під час процедури оформлення дозволу;
- документи, що підтверджують особливі потреби дитини, які унеможливлюють відвідування школи.
- Документ, що підтверджує перебування повнолітньої дитини на утриманні. Наприклад, довідку про навчання в чеському навчальному закладі. Він потрібен, якщо така дитина входить до складу спільного домогосподарства.
- Документи про розірвання шлюбу. Якщо було подано заяву про розлучення до 30 квітня 2026 року, необхідно надати документ, що підтверджує подання такої заяви.
- Документи, що підтверджують причину подання заяви без чоловіка або дружини. Наприклад, якщо це пов’язано з домашнім насильством, можна надати документ про отримання консультації в неурядовій організації або довідку Поліції Чехії про зафіксований випадок домашнього насильства.
Чи потрібен переклад документів чеською мовою?
Офіційний переклад перелічених документів чеською мовою не вимагається. Також немає потреби подавати завірені копії: до відділення потрібно принести оригінали документів, які не мають бути ламінованими.
Чи потрібно підтверджувати медичне страхування?
Під час візиту до відділення підтвердження страхування надавати не потрібно. Водночас особа, яка отримала спеціальний дозвіл на довгострокове перебування, повинна мати медичне страхування протягом усього періоду перебування в Чехії.
Матеріал підготовлено громадською організацією ProUA в рамках програми «Підтримка поширення та доступу до інформації мовами національних меншин» за підтримки Міністерства культури Чехії.
Читайте також:
1 жовтня опублікують результати оцінки для отримання ZDP: що робити далі
Робочі візи для українців з тимчасовим захистом: що передбачають зміни
