На відміну від імміграції, коли людина обирає місце бажаного проживання, вивчає традиції, мову, особливості тієї країни, де збирається далі жити, евакуація відрізняється тим, що вона в найкоротші терміни неусвідомлено потрапляє в нові обставини, має стресовий стан і часто не дуже добре підготовлена матеріально до таких змін. Тому є актуальна потреба знайти курси мови країни, в якій опинилася евакуйована людина.
Навіщо потрібно вивчати чеську мову?
Коли минає перший шок і приходить усвідомлення того, що в новій країні треба адаптуватися, то найпершою потребою зазвичай стає спілкування з іншими людьми. На дорогах і нових вулицях, в магазинах і різних установах необхідно щось запитати і уточнити, виникає потреба у порозумінні.
В першу чергу сучасна людина здебільшого використовуватиме он-лайн перекладач. Вона намагатиметься пояснити свої бажання елементарними словами, мовою жестів. Це створює неабиякі незручності у порозумінні між людьми.
Однією з причин, чому є попит на вивчення – це те, що в Чехії не всі можуть на високому рівні спілкуватись англійською. Ситуація, коли в крамницях, в державних установах і на вокзалах працівники володіють лише чеською – дуже типова.
Де шукати безкоштовні курси чеської мови?
Зазвичай курси пропонують благодійні організації. Вони проводять заняття на базі бібліотек, громадських центрів, у книгарнях.
Стежити за безкоштовними оновленими курсами чеської мови і пропозиціями допомоги адаптації українцям можна на сторінках ресурсу громадського об’єднання«Центр інтеграції іноземців».
Органіція пропонує Пакет матеріалів для всіх освітян, викладачів та волонтерів, які викладають чеську мову дітям, які постраждали від конфлікту в Україні.
Курси Чеської мови безкоштовно різних рівнів підготовки можна обрати тут. Обирайте рівень, на який ви готові вступити, дату і проходьте реєстрацію.
Організація «ІнБазе» inbaze.cz пропонує курси для дорослих на початковому, середньому та високому рівнях. Всі актуальні новини з приводу набору в групи можна відстежити на офіційній сторінці у Фейсбук.
Загальні положення, умови і можливості вступу можна прочитати на сторінці ресурсу. Для оформлення необхідно зареєструватися і приїхати в офіс у Празі, там же уточнити всі умови і можливості.
На освітньому порталі meta-ops.eu пропонують курси чеської мови різних рівнів і форматів для дітей, студентів та дорослих, які переїхали з-за кордону. Країна походження та вид перебування в Чехії не мають значення. Запис відбувається через реєстрацію на обраний рівень курсів чеської мови.
Увага! Кількість місць обмежена. Тому, можливо, доведеться чекати нового набору груп або скористатись альтернативними пропозиціями он-лайн навчання.
Безкоштовні он-лайн ресурси вивчення чеської мови
Такий ресурс як kurzycestinyprocizince.cz на гідному рівні дає можливість віртуального навчання в зручний для учня час.
Матеріал структуровано за категоріями і супроводжується відеоуроками. Після кожного заняття надається можливість самоперевірки у тестовій формі.
Крім того є інші варіанти в дистанційному форматі опанувати ази чеської мови. Проєкт Movapp.cz.
Мета цього проєкту – полегшити спілкування між чехами та українцями. Спочатку було опубліковано список базових чесько-українських фраз. На наступних етапах планується створення інструментів для практики цих фраз.
Ресурс presto-skola.cz
Ресурс має структуровану інформацію за темами. Якщо вам необхідно відвідати лікарню, спілкуватись у транспорті, попросити про допомогу.
Інші можливості – он-лайн та самостійно
Он-лайн курси чеської мови пропонує проект Truano “чехи для українців”. Він запевняє, що “працівники Truano та волонтери працюють над цим проєктом безкоштовно, щоб ви могли мати краще майбутнє”. Якщо вам не вистачає часу йти та сидіти у класі, то уроки відбуваються дистанційно, вам потрібно мати тільки комп’ютер з інтернетом та 60 хвилин вільного часу. “Не зважаючи чи ви дорослий чи дитина, ви можете стати нашим студентом, якщо ви являєтесь українським біженцем”, – сказано на сторінках Truano.
Можна завантажити весь підручник з чеської мови безкоштовно “Хочете говорити по-чеському? Чеська мова для початкових курсів”. Він вийшов понад 20 років тому. Часто його використовують під час вивчення базового рівня чеської мови. Можна скористатись для самостійного вивчення. Але він подекуди містить помилки.
Про інші можливості вивчення чеської мови пише також ресурс столичної мерії “Прага – місто для всіх” тут.
Сьогодні існує великий попит на вивчення чеської мови серед українців. Групи дуже швидко заповнюються. Необхідно обов’язково уточнювати у організаторів наявність вільних місць на курсах безкоштовної чеської. Тому якщо доведеться очікувати своєї черги, пропонуємо підбірку корисних каналів.
Є цікаві пропозиції не лише для учнів, але й для вчителів чеської мови, які навчають українських дітей, яких, за попередніми підрахунками, нараховуватиметься біля 100 тисяч. Додаток WocaBee став доступним і українською мовою, а вчителі, які навчатимуть чеської мови українських дітей, можуть використовувати його цілком безкоштовно до кінця навчального року. Додаток допомагає навчати чеської у швидкій та веселій формі. Більше можна з’ясувати тут.
Відеокурси з чеської мови для початківців безкоштовно
Варто зазначити, що існують відео канали на Ютуб, які містять структуровану інформацію, якої цілком достатньо для оволодіння базового елементарного побутового рівня спілкування. Але за умови, що людина здатна до саморганізаціїї і вміє сама себе мотивувати під час он-лайн навчання.
Понад 100 відеоуроків “Розмовна чеська” пропонує популярний тематичний канал Prague Education Center
Там же можна знайти цикл відеозанять від вчителя носія мови.
Відеокурс “Чеська з чехом”
Зберігайте підбірку корисних посилань на безкоштовні курси чеської мови і починайте вчитись просто зараз!
Ми оновлюватимемо цей список для вас.
Всі освітні новини ви можете читати на нашому сайті в розділі Освіта
Про переклади документів, присяжних перекладачів, інтеркультурних працівників та іншу допомогу у вивченні чеської читайте у цьому матеріалі на нашому сайті
Читайте також:
Посібник “Перша допомога з чеської мови для українців”
