Освіта в Чехії і в Україні: спільне та відмінне
У четвер, 20 жовтня, відбулася онлайн-зустріч для батьків з України, на якій обговорили відмінності чеської та української систем освіти, залучення батьків до навчання дітей у Чехії. Педагоги дали практичні поради та рекомендації для спілкування зі школою.
Захід провела організація SIMI (Асоціація інтеграції та міграції). Її діяльність спрямована на підтримку іноземців та їх інтеграцію в Чехії. Некомерційна компанія надає безкоштовні юридичні та соціальні консультації.
Зустріч організували і провели працівники організації SIMI Теreza Brunerova, а також для україномовної спільноти детально консультувала і відповідала на запитання батьків Marianna Kuzmovyčová (Маріанна Кузьмовичова).
Про що турбуються батьки?
Зустріч тривала 2 години і протчгом цього часу кожен з учасників мав змогу поставити питання і отримати роз’яснення щодо освітнього процесу в Чехії.
Діти, які пішли до школи з нового навчального року ще проходчть період адаптації. Не завжди у батьків є змога звернутися до україномовних фахівців, щоб пояснили особливості шкільної системи в Чехії.
Вже цілком зрозуміло, що між українською і чеською школою є відмінності.
По-перше це стосується самої структури освіти. Тут рівні освіти не співпадають з українською. Те, що ми звикли називати “середня школа”, тут може матися на увазі “початкова школа”.
По-друге – як адаптуватися дитині, в якої виявили рівень відповідності року навчання за навичками і знаннями, яку вже влаштували до школи, до конкретного класу. Мами ставили питання: – чому низькі оцінки; – куди після 9 класу; – як потрапити до гімназії; – чи реально вступити до університету; що робити, коли відчуваєте булінг?
- Щоб краще розібратися зі структурою освіти на вебінарі представили додаткові корисні матеріали.
Детальні відповіді на запитання, які часто ставлять батьки можна знайти на ресурсі inkluzivniskola.cz
Організація створила бюлетень з роз’ясненнями з перекладом українською мовою.
- Чи може дитина вступити до першого класу без відвідування садочка?
Ні. Відвідування принаймні одного року до школи є обов’язковим в ЧР. З 5 років дитина повинна обов’язково відвідувати дошкільний заклад. З дитиною займаються вихователі. За нею спостерігає не лише педагог, а й психолог. В кінці року за результатми успішності дитини роблчть висновок, чи готова дитина йти до школи. Якщо ні, то можливий варіант, що дитині рекомендують або так званий нульовий клас, або адаптаційну групу, щоб краще підготуватися до школи.
- Після 9 класу українським дітям скільки ще років треба навчатися?
Щоб здобути повну середню освіту в Чехії, необхідно навчатися після 9 класу ще 4 роки, а не 2, як в Україні.
Освіта в Чехії: середня школа
Для вступу до середньої школи необхідно пройти процедуру вступу. На
спеціалізації з атестатом складається єдиний вступний іспит з чеської мови
і літератури та математики. Середні школи можуть також мати свої шкільні
вступні іспити. Це може бути тест на майстерність або тест на здібності, тест
на іноземну мову, тест на фізичну форму і тд.
На трирічні спеціальності зазвичай не буває вступних іспитів (крім тих
спеціалізацій, де проводять тест на талант). При зарахуванні вирішальним,
як правило, є середній бал усіх оцінок на табелі за 8 та 9 класи.
Матеріал на тему від proukrainu: Середня освіта у Чехії або що після 9-го класу?
- Якщо учень в Україні закінчив 11 класів, що робити далі з освітою в Чехії?
Є можливість звернутися в заклади Міністерства освіти і скласти іспити з тих дисциплін, які мають недостатньо пройдених годин. Це визначається індивідуально на основі документів про повнц сереню освіту української школи. На такі екзамени можна було брати для допомоги перекладача інлземцям. В результаті цього освіта може бути визнана і учень з України, що закінчив 11 класів може продовжити навчання і вступати до закладів, щоб отримати Вищу професійну освіту (VOŠ) або Вищу освіту (університет).
Матеріал на тему від proukrainu: ВНЗ Чехії та нострифікація документів
Проблеми і шляхи вирішення
- Що робити, якщо стикнулися з булінгом і неприємними взаємодіями з однолітками або вчителями?
Фахівці пордили не приховувати і не замовчувати ці проблеми. Необхідно повідомити адміністрацію школи, звернутися до асистентів вчителя, якщо такі працюють в школі з українського боку. Або звернутися до психолога чи соціального робітника школи.
Замовчування може призвести до небажаних наслідків.
- Як потрапити до школи і що робити, якщо немає місць або відмовили у зарахуванні до школи?
Необхідно піти до школи за адресою проживання, написати заяву і влаштувати дитину до школи.
Детально як це зробити і заява яку треба заповнити: Як біженцям з України оформити дитину до школи в Чехії?
Якщо вам відмовили і не взяли до школи учня, необхідно попросити письмову відповідь з вказвнням причини, чому вам відмовили.
З цією заявою необхідно піти до муніципалітету, якому підпорядкована школа (чеською zřizovatel – ред.).
Муніципалітет шукає вільне місце у інших підпорядкованих школах, і якщо такого не знайде, передає справу в обласну адміністрацію. Обласна адміністрація володіє інформацією про вільні місця також у навколишніх населених пунктах, і зможе призначити школу для дитини.
Якщо навіть обласна адміністрація не знайде вільного місця, звернення буде передано до Міністерства освіти
