У Празі відбудуться зустрічі з автором книги «Бахмут». Мирослав Лаюк — український письменник, журналіст, сценарист і викладач Національного університету «Києво-Могилянська академія». Автор трьох романів і трьох поетичних збірок. Збірка репортажів та есе «Бахмут» — остання з виданих книг Мирослава.
Волонтери чеськомовної версії проекту Ukraїner запрошують на презентації книги «Бахмут», організовані партнерами у Празі.
У період найінтенсивніших боїв за Бахмут узимку та в березні 2023 року письменник Мирослав Лаюк і фотограф Данило Павлов проживають дні й ночі з українськими піхотинцями й артилеристами, медиками й капеланами, рятувальниками та дітьми у місті й околицях, де тривають артилерійські обстріли та вуличні бої. Результатом тих поїздок є книжка репортажів та есеїв про побут війни, про те, чому військові роблять манікюр і як зʼявляються позивні, про непоправні втрати, історію Бахмута та феномен пам’яті й забуття — ідеться в анотації до книги на сайті Ukraїner.
Наприкінці 2024 року у видавництві Pavel Mervart вийшов друком чеський переклад книги. Це перший переклад книги, виданий за кордоном. Видання чеського перекладу відбулося в межах програми підтримки перекладів творів української літератури іншими мовами Translate Ukraine 2024 Українського інституту книги.
Презентація перекладу книги чеською мовою, організована Чеською асоціацією україністів (Česká asociace ukrajinstů), відбудеться вже у четвер 23 січня о 19:00 у кавʼярні Unijazz Čitárna за адресою Husitská 22, Praha 3.
Вхід на зустріч безкоштовний, буде забезпечений переклад виступу і дискусії чеською мовою.
У пʼятницю також відбудеться презентація книги українською. Організація «Spilka» запрошує 24 січня о 18:00 до Дому у камʼяного дзвона — Dům U Kamenného zvonu, Galerie hlavního města Prahy — на Староміській площі.
Вартість входу — 200 крон, квитки можна придбати за посиланням. Усі кошти з продажу квитків будуть передані підрозділу, яким «опікується» автор.
На презентаціях буде можливість придбати книги.
Вас також може зацікавити: Масниця в Празі вже 25 січня: Letenský masopust — велике карнавальне шоу, воркшопи, дегустації
