Zvon svobody — «дзвін свободи» — створений у Нідерландах спеціально для Чехії. Серед написів на ньому — українською мовою викарбувано заклик до свободи.
Церемонія передачі цього витвору парафії костелу Найсвятішого Спасителя запланована на 5 червня. Його передадуть король Нідерландів Віллем-Олександр та президент Чехії Петр Павел під час державного візиту королівського подружжя до Чеської Республіки (це перший в історії державний візит нідерландського монарха до ЧР).
Новий дзвін замінить один із трьох дзвонів костелу, які були втрачені під час воєн ХХ століття.
«Цей дзвін має в собі велику символіку, і для нас це дуже особливий проєкт», — розповів iROZHLAS Йост Ейсбаутс, власник королівського дзвоноливарного цеху в місті Астен.
Зброя — на дзвін, не навпаки
Ідея створення цього дзвона належить чеському громадському об’єднанню Sanctus Castulus, яке відновлює дзвони у празьких храмах та за підтримки Посольства Королівства Нідерландів у Чехії у співпраці з Посольством України в Чехії.
Старий дзвін з костелу Найсвятішого Спасителя примусово вилучила армія ще 1916 року під час Першої світової війни. Через 109 років він повертається. Восени дзвін планують підняти у дзвіницю, а поки він залишатиметься в парафії, де його можуть побачити всі охочі.
Дзвін важить понад 200 кілограмів і має діаметр майже 70 сантиметрів. Він оздоблений написами трьома мовами — чеською, нідерландською та українською. Серед них — викарбувано біблійний текст з Послання до Галатів:«Стійте у свободі й не підкоряйтеся знову ярму рабства» (Гал. 5:1).
Також на корпусі видно хрестики — вони символізують жертв війни в Україні.
Особливу увагу до себе привертає те, з чого цей дзвін зроблено. До традиційної бронзи додали частини російської зброї, яку агресор випустив по містах України. Зокрема, корпус 122-міліметрового артилерійського снаряда вагою 7 кг та уламки ракети С-300, передані Посольством України в Чехії. Саме з цих залишків створили «серце» дзвона — деталь, що вдаряє по стінках і створює звук.
«Це абсолютно незвично — додати до дзвона метал, який слугував для того, що завдає людям стільки горя і смерті. Той факт, що ми змогли дати йому новий сенс, приносить добре відчуття», — каже Йост Ейсбаутс.
Процес створення був напрочуд швидким. У звичайних умовах лиття дзвону триває 6–8 тижнів. Цього разу впорались за два з половиною.
«Це показує, як багато зусиль ми вклали у проєкт», — зазначає майстер.
Домішок до бронзи у вигляді російської зброї створив технічні складнощі. Мідь і олово — традиційні компоненти дзвону — були «розбавлені» латунню, яка містить цинк. Це може погіршити звучання. Але команда була приємно здивована результатом.
«Ми очікували, що звук буде гіршим. Але дзвін звучить дуже гарно», — підсумував Ейсбаутс.
Читайте також:
Казки чеською та українською мовами паралельно та легенди про державні символи Чехії
Українці кохають так само палко, як і б’ються за свободу — перші відгуки чехів на фільм “Довбуш”
