Українські батьки, що рятуються від війни в Чехії і мають тимчасовий захист хвилюються, якщо їх діти перестануть дистанційно відвідувати українську школу, учні втратять місце в рідній школі. Як поєднувати освіту в Україні та в Чехії? І чи варто “тягнути” одразу 2 школи, щоб не втратити місце в рідному класі?
Редакція ProUkraїnu звернулася з проханням до МОН надати офіційне роз’яснення щодо угоди міністрів освіти України та Чехії з приводу взаємного визнання шкільної освіти і оримала такі відповіді від пресцентру Міністерства освіти України.
- Чи можуть українські учні не відвідувати українську школу онлайн, які зараз перебувають на території Чехії з тимчасовим захистом, приїхали рятуватися від війни в Україні і мають відповідні документи?
Знання, навички та компетентності, у цілому результати навчання, здобуті українськими дітьми в освітній системі іноземних держав, обов’язково будуть визнані відповідно до законодавства після їхнього повернення в Україну.
Міністерство освіти і науки України не вимагає, щоб усі діти, які вимушені були змінити місце проживання і перебувають за межами України, обов’язково продовжували здобувати освіту в українських закладах освіти і постійно звертає увагу батьків, що порядок відвідування закладів освіти за кордоном та здобуття освіти в цілому регулюється виключно національним законодавством країн перебування*.
Водночас ми зацікавлені в тому, щоб українські діти не втрачали зв’язок з Україною і мали можливість продовжити здобуття освіти в Україні після повернення.
*Нагадаємо, що за чеським законодавством дитина, яка знаходиться більше 90 днів у Чеській Республіці обов’язково повинна відвідувати навчальний заклад.
Як можна навчатися українцям за кордоном?
- Які є варіанти навчання українським учням, які тимчасово опинилися за кордоном через небезку?
Українським учням, які вимушено знаходяться за кордоном, Міністерство освіти і науки рекомендує один із варіантів здобуття освіти під час дії воєнного стану:
- Навчатися тільки в закладі освіти країни перебування учня за очною формою.
- Навчатися тільки в закладі освіти України, зокрема Державному ліцеї «Міжнародна українська школа» (за дистанційною або сімейною (домашньою) або екстернатною формою навчання), якщо це не суперечить законодавству країни перебування*.
- Поєднувати навчання в закладі освіти країни перебування за очною формою і в закладі загальної середньої освіти України за однією із форм навчання, передбачених законодавством.
*Нагадуємо, що ми вже роз’яснювали, яким чином можна продовжити навчання в українській школі і отримати офіційні документи про освіту. Міжнародна українська школа – державний заклад Міжнародна українська школа (МУШ)
- Чи не відрахують дитину з класу і зі школи в Україні, якщо учень не буде відвідувати українську школу? При тому, що родина планує повертатися в України, після стабілізації ситуації.
Усі діти, які вимушені були змінити місце проживання, перебувають за межами України і навчаються в закладах освіти в країні перебування після повернення в Україну будуть зараховані до закладів загальної середньої освіти України (у той, в якому навчались до вимушеного переміщення за межі України, або в інший заклад загальної середньої освіти України).
Після навчання за кордоном потрібна інформаційна довідка
- Чи доведеться дитині складати додаткові іспити при поверненні?
Для підтвердження результатів навчання в країні перебування учням необхідно отримати в закладі освіти, в якому вони навчались, перебуваючи за кордоном, інформаційну довідку.
В інформаційній довідці зазначається:
- назва закладу освіти,
- період навчання учня в ньому,
- клас навчання,
- перелік предметів, які вивчались (із зазначенням навчальних тем),
- результати оцінювання, система оцінювання, що використовується в закладі освіти.
Результати оцінювання, зазначені в інформаційній довідці, можуть бути зараховані українським закладом у підсумковому (семестровому, річному) оцінюванні освіти і бути підставою для переведення на наступний рік навчання.
Підсумкове оцінювання з предметів, які не вивчалися за кордоном, проведуть в українській школі
Якщо дитина, перебуваючи за кордоном, не вивчала предмети, передбачені українськими освітніми програмами, під час переведення її до наступного класу буде проведено підсумкове (річне) оцінювання із зазначених предметів закладом освіти, розташованим на території України.
У випадку здобуття освіти в закладі освіти країни перебування й одночасно в закладі освіти України (за дистанційною, сімейною (домашньою) або екстернатною формами) визнання результатів навчання не потрібне. Переведення на наступний рік навчання здійснюватиметься в установленому порядку.
Ще по темі ОСВІТА на нашому сайті:
У чеських школах є 74 суто українські класи, у них навчається 3,6 відсотка новоприбулих учнів
Коли дитину можуть відрахувати з української школи?
Lex Ukrajina IV: зміни щодо навчання українських дітей у школах та дитячих садках
