Коли звучить ім’я Антоніна Дворжака, більшість одразу згадує одного з найвідоміших чеських композиторів. Але мало хто знає, що в одному з його найвідоміших творів живе українська музична традиція. А ще менше людей знають, що один із найвидатніших українських композиторів навчався саме у Празі в учня Дворжака.
Саме навколо цього несподіваного культурного зв’язку побудована програма концерту «Поліфонія Дунаю», який 28 липня відбудеться у празькій Віфлеємській каплиці. Національний ансамбль солістів «Київська камерата» вперше виступить у столиці Чехії та покаже, що українська й чеська музичні історії перепліталися значно глибше, ніж здається на перший погляд.
Для багатьох українських митців Прага була не просто містом навчання. Саме тут вони входили до європейського музичного середовища, знайомилися з новими течіями та отримували підтримку від чеських педагогів. Недарма існує відомий чеський вислів: Co Čech, to muzikant – «кожен чех – музикант».
Одним із таких студентів став Василь Барвінський – український композитор, піаніст і педагог. Спочатку він навчався у Львові в чеського піаніста Вілема Курца. Саме Курц побачив талант молодого музиканта й порадив йому продовжити освіту в Празі. Згодом твори Барвінського навіть увійшли до відомого чеського фортепіанного посібника, виданого в Брно. Тобто українська музика ще сто років тому стала частиною чеської музичної освіти.
У Празі Барвінський навчався композиції у Вітезслава Новака – одного з найталановитіших учнів Антоніна Дворжака. Так виникає красивий культурний ланцюг: Дворжак – Новак – Барвінський.
Сам Барвінський писав, що українці мають бути вдячні Новакові, адже його ім’я «нерозривно пов’язане з історією нашого молодого мистецтва».
Українська думка у чеській музиці
Є ще один маловідомий факт. У знаменитих «Слов’янських танцях» Дворжака звучить українська думка – старовинний жанр ліричної народної пісні. Композитор не цитував український фольклор буквально. Він створив власну музику, але настільки тонко передав характер думки, що цей жанр став органічною частиною його циклу. Саме тому в концертній програмі поруч звучать чеські танці й українська музична традиція – як природний діалог культур.
Композитор, якого намагалися стерти
Окрема частина концерту присвячена самому Барвінському. Після Другої світової війни радянська влада заарештувала композитора. Він пройшов Мордовські табори, а більшість його рукописів було знищено.
На концерті прозвучить його «Молитва. Отче наш» – твір, який дослідники пов’язують саме з тим страшним періодом життя. Організатори називають його голосом, який не вдалося змусити замовкнути.
Поруч із ним прозвучить сучасний твір «Місто Марії» Золтана Алмаші, присвячений Маріуполю. Так концерт поєднає дві історії – композитора, якого намагалися стерти радянські репресії, і міста, яке росія майже стерла з лиця землі.
Музичний діалог України та Чехії
Організатори наголошують, що головна ідея проєкту – показати Україну не як далеку країну, а як невід’ємну частину культурної історії Центральної Європи. Це історія про те, як українська й чеська музика вже понад століття впливають одна на одну.
Концерт «Поліфонія Дунаю – Київська Камерата» відбудеться 28 липня о 19:00 у Betlémská kaple в центрі Праги. Це буде перший виступ «Київської Камерати» у столиці Чехії в межах європейського турне. Квитки.
Читайте також:
Автор першої української конституції мав чеське коріння. Та чи знають про це в Чехії?
Безплатне кіно просто неба у Празі: цьогоріч Kinobus везе 19 фільмів – комедії, драми, бойовики
Як дізнатися, в яких водоймах чиста вода і де можна купатися у Чехії?
Де поплавати та відпочити в Чехії: добірка басейнів, озер та природних водойм
